1 00:00:02,467 --> 00:00:05,800 Doug: NO RECUERDO QUÉ ES COMO VIVIR SIN DOLOR. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,633 SÉ QUE NECESITO AYUDA O VOY A MORIR. 3 00:00:15,400 --> 00:00:18,967 Hombre NI POR UN MINUTO PENSE MI VIDA TERMINARÍA ASÍ. 4 00:00:18,967 --> 00:00:20,600 ¡AY, MIS PIERNAS! 5 00:00:20,600 --> 00:00:23,767 Mujer: ESTOY TAN LEJOS. 6 00:00:23,767 --> 00:00:28,333 Mujer NECESITO AYUDA ABSOLUTAMENTE, O VOY A MORIR. 7 00:00:33,100 --> 00:00:35,433 -¡NO PUEDO HACER ESTO! -ESTÁ JUSTO DEBAJO DE TI. 8 00:00:35,433 --> 00:00:37,100 ¡NECESITO QUE TERMINE! 9 00:00:37,100 --> 00:00:38,833 SENTARSE. ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN. 10 00:00:43,700 --> 00:00:45,567 Mujer DEJÉ A MIS HIJOS BAJAR. 11 00:00:45,567 --> 00:00:47,133 EN LUGAR DE MI CUIDANDOLOS, 12 00:00:47,133 --> 00:00:48,867 ME ESTÁN CUIDANDO. 13 00:00:48,867 --> 00:00:51,833 ERES TÚ. ERES TÚ EL QUE LO MATÓ. 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,033 ESTÁS COMIENDO EN EXCESO AHORA. 15 00:00:58,033 --> 00:00:59,700 BIEN. 16 00:00:59,700 --> 00:01:01,200 ESO NO ESTÁ BIEN. 17 00:01:01,200 --> 00:01:03,733 Ashley: ES LITERALMENTE UN MOMENTO DE HACER O MORIR. 18 00:01:03,733 --> 00:01:06,733 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 19 00:01:06,733 --> 00:01:09,767 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 20 00:01:15,100 --> 00:01:18,167 Doug: A VECES LA ÚNICA DISCULPA TU PUEDES DAR 21 00:01:18,167 --> 00:01:22,300 POR CÓMO HAS VIVIDO TU VIDA 22 00:01:22,300 --> 00:01:24,867 ES CAMBIARLO COMPLETAMENTE. 23 00:01:55,200 --> 00:01:57,467 TEMO LEVANTARSE POR LA MAÑANA. 24 00:01:58,433 --> 00:02:00,533 [ BEBÉ LLORANDO A DISTANCIA ] 25 00:02:07,067 --> 00:02:08,233 SIENTO DOLOR DESDE EL MOMENTO 26 00:02:08,233 --> 00:02:12,433 ME DESPERTO, Y ES UN DOLOR IRRESPONSABLE. 27 00:02:15,433 --> 00:02:19,167 DUELE TANTO QUE NO PUEDES INCLUSO PENSAR CON CLASE. 28 00:02:19,167 --> 00:02:21,800 ESTÁS SENTADO AHÍ, SOLO EN AGONÍA, 29 00:02:21,800 --> 00:02:25,300 TRATANDO DE ORAR QUE SE DESAPARECE. 30 00:02:25,300 --> 00:02:26,600 TENGO 36 AÑOS. 31 00:02:26,600 --> 00:02:27,933 SE SUPONE QUE NO DEBO SENTIRME COMO ESTO 32 00:02:27,933 --> 00:02:30,533 CUANDO ME DESPIERTO POR LA MAÑANA. 33 00:02:30,533 --> 00:02:34,733 ME SIENTO UN HOMBRE DE 80 AÑOS. 34 00:02:34,733 --> 00:02:37,800 MI ESPOSA Y HIJOS YA HAN COMENZADO EL DÍA, 35 00:02:37,800 --> 00:02:39,133 Y NI SIQUIERA ESTOY SEGURO 36 00:02:39,133 --> 00:02:43,133 SI VOY A PODER PARA LEVANTARSE DE LA CAMA. 37 00:02:43,133 --> 00:02:48,700 LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO LEVANTARME ES SI MI ESPOSA, ASHLEY, ME AYUDA. 38 00:02:48,700 --> 00:02:50,067 ASHLEY. 39 00:02:50,067 --> 00:02:51,533 ME SIENTO AVERGONZADO 40 00:02:51,533 --> 00:02:55,067 CUANDO TENGO QUE PREGUNTAR A ASHLEY PARA ENTRAR Y AYUDARME. 41 00:02:55,067 --> 00:02:57,867 ME HACE SENTIR COMO MENOS HOMBRE. 42 00:02:57,867 --> 00:03:00,633 BUEN DÍA. ¿Te duele? 43 00:03:00,633 --> 00:03:04,833 SÍ. MI ESPALDA, MI RODILLA. 44 00:03:04,833 --> 00:03:07,067 NI SIQUIERA PUEDO SER EL MARIDO 45 00:03:07,067 --> 00:03:11,267 Y EL PADRE QUE SE SUPONE QUE DEBO SER. 46 00:03:11,267 --> 00:03:13,267 LA GENTE ME VE, Y SON COMO, 47 00:03:13,267 --> 00:03:16,833 "ÉL ES SÓLO UN GRAN TIPO" PORQUE MIDO 6'6". 48 00:03:16,833 --> 00:03:18,067 DIME CUANDO ESTÉS LISTO. 49 00:03:18,700 --> 00:03:21,533 Está bien. -ESTOY LISTO. 50 00:03:21,533 --> 00:03:24,867 PERO 600 LIBRAS ES 600 LIBRAS, 51 00:03:24,867 --> 00:03:26,633 NO IMPORTA LO ALTO QUE ERES. 52 00:03:33,267 --> 00:03:34,267 ¿LISTO? 53 00:03:34,267 --> 00:03:35,867 -MM-HMM. -MUY BIEN, ESTOY LISTO. 54 00:03:35,867 --> 00:03:39,667 Doug: NO PUEDO HACER NADA SOLO. ME SIENTO UN INVÁLIDO. 55 00:03:39,667 --> 00:03:41,667 AGARRE LA PARED. [EXHALA bruscamente] 56 00:03:43,333 --> 00:03:50,300 Ashley: AMO A MI MARIDO, PERO EL TIENE QUE AMAR SER CUIDADO CONSTANTEMENTE, 57 00:03:50,300 --> 00:03:54,533 Y AHORA MISMO, SOY MAYORMENTE SU CUIDADOR. 58 00:03:54,533 --> 00:03:57,300 Doug: SIENTO QUE LE PIDO MUCHO, 59 00:03:57,300 --> 00:04:01,633 Y ESO NO ES LO QUE UN MATRIMONIO DEBE SER. 60 00:04:01,633 --> 00:04:03,900 NO QUIERO PREGUNTAR MÁS DE ELLA, 61 00:04:03,900 --> 00:04:06,633 PORQUE SIENTO QUE ESO VA A SÉ EL QUE ROMPE EL ACUERDO, 62 00:04:06,633 --> 00:04:08,167 LO SIGUIENTE QUE PREGUNTO 63 00:04:08,167 --> 00:04:09,467 PORQUE SERÁ LA ÚNICA COSA ELLA ES COMO, 64 00:04:09,467 --> 00:04:10,933 "¿SABES QUÉ? TERMINÉ". 65 00:04:14,567 --> 00:04:15,900 BUENO. 66 00:04:15,900 --> 00:04:20,567 Ashley: NO ESTOY ENOJADA CON ÉL. NO LO RESENTO. 67 00:04:20,567 --> 00:04:23,500 PERO ES DIFÍCIL TENER QUE HACER TODO ALREDEDOR DE LA CASA, 68 00:04:23,500 --> 00:04:28,667 INCLUYENDO EL CUIDADO DE LOS NIÑOS Y DE ÉL. 69 00:04:28,667 --> 00:04:30,833 DOUG LO SABE MUY ÍNTIMAMENTE 70 00:04:30,833 --> 00:04:33,400 DONDE SUS PROBLEMAS ESTAN CON SU PESO, 71 00:04:33,400 --> 00:04:35,867 Y ASI QUE SOLO ESTOY ESPERANDO HASTA LLEGAR A ESE PUNTO 72 00:04:35,867 --> 00:04:37,633 DONDE HACE ESA DECISIÓN FINAL 73 00:04:37,633 --> 00:04:41,433 HACER ALGO DIFERENTE. 74 00:04:41,433 --> 00:04:44,267 ES UN BUEN HOMBRE, 75 00:04:44,267 --> 00:04:47,133 Y DESEO QUE TODOS LO SABIERAN 76 00:04:47,133 --> 00:04:50,367 QUE HABÍA MUCHO MÁS PARA ÉL. 77 00:04:50,367 --> 00:04:54,933 TIENE UNA MENTE HERMOSA Y UN ESPÍRITU HERMOSO, 78 00:04:54,933 --> 00:04:58,367 PERO ESTÁ ATRAPADO EN SU CUERPO, 79 00:05:00,433 --> 00:05:04,300 Y ESO ME HACE SENTIR INCREÍBLEMENTE TRISTE. 80 00:05:06,800 --> 00:05:08,133 [ RESPIRANDO FUERTE ] 81 00:05:08,133 --> 00:05:12,433 Doug: EL HECHO DE QUE NO PUEDO HACER NADA, 82 00:05:12,433 --> 00:05:16,133 lo sé, HACE FRUSTRADA A ASHLEY... 83 00:05:16,133 --> 00:05:18,533 ASHLEY, ¿PUEDES VEN A AYUDARME, POR FAVOR? 84 00:05:20,900 --> 00:05:24,067 ...PORQUE NO PUEDO CUIDARME DE MI FAMILIA COMO NECESITAN. 85 00:05:24,067 --> 00:05:25,700 [GEMIDOS] 86 00:05:34,533 --> 00:05:37,100 ES DIFÍCIL SER PADRE CUANDO DIFÍCILMENTE PUEDES CAMINAR. 87 00:05:37,467 --> 00:05:39,500 [ RESPIRANDO FUERTE ] 88 00:05:40,600 --> 00:05:44,200 Hola, COOPER. BUEN DÍA. 89 00:05:44,200 --> 00:05:47,067 TENGO UN HIJO QUE SE LLAMA COOPER QUE TIENE 4, 90 00:05:47,067 --> 00:05:49,067 Y TENGO DOS HIJAS GEMELAS, 91 00:05:49,067 --> 00:05:51,100 HARPER Y PARKER, 92 00:05:51,100 --> 00:05:54,667 QUE TIENEN 3 1/2 MESES. 93 00:05:54,667 --> 00:05:57,767 ASHLEY GENERALMENTE HACE CUATRO VECES EL TRABAJO QUE ESTOY HACIENDO... 94 00:05:57,767 --> 00:06:00,500 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, BUD? -...Y SE SIENTE COMO 95 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 SOY SOLO UNA CLASE DE ESPECTADOR 96 00:06:02,100 --> 00:06:04,167 ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ PARA ENTREGAR EL BEBÉ? 97 00:06:04,167 --> 00:06:07,233 CUANDO TIENE QUE LEVANTARSE Y VE A TENER OTRO BEBÉ. 98 00:06:07,233 --> 00:06:12,233 ME SIENTO COMO SOY UN MOISÉ VIVO. 99 00:06:12,233 --> 00:06:16,267 ES AGOTADOR CUIDANDO A LOS RECIÉN NACIDOS, 100 00:06:16,267 --> 00:06:19,100 GEMELOS, CUANDO TIENES CÓNYUGE 101 00:06:19,100 --> 00:06:23,200 QUIEN NO PUEDE AYUDARTE COMO PODRÍA UN CÓNYUGE NORMAL. 102 00:06:23,200 --> 00:06:27,067 ES CASI COMO SER SOLTERO PADRE DE MUCHAS MANERAS. 103 00:06:27,067 --> 00:06:31,633 SIMPLEMENTE ME HACE SENTIR COMO SOY UNA CLASE MUERTA, 104 00:06:31,633 --> 00:06:35,433 Y MUCHAS VECES PUEDO VER ESA FRUSTRACIÓN, 105 00:06:35,433 --> 00:06:39,167 ESPECIALMENTE CUANDO COMO. 106 00:06:39,167 --> 00:06:41,800 Ashley: HÁBITOS ALIMENTICIOS DE DOUG SON IMPACTANTES. 107 00:06:41,800 --> 00:06:44,367 Ni siquiera lo intento PARA CONTROLARLO POR PORCIONES. 108 00:06:44,367 --> 00:06:47,533 HORA DEL DESAYUNO. 109 00:06:47,533 --> 00:06:51,467 ESTÁ BIEN. SÍ. 110 00:06:51,467 --> 00:06:53,867 NUNCA LE DIGO NO SI QUIERE SEGUNDOS, 111 00:06:53,867 --> 00:06:56,900 PORQUE EL VA A CONSIGUELO DE TODOS MODOS. 112 00:07:00,233 --> 00:07:02,900 Doug: GENERALMENTE ESTOY COMIENDO. CASI TODO EL DÍA, 113 00:07:02,900 --> 00:07:05,633 Y EN TANTO TERMINE DE COMER, 114 00:07:05,633 --> 00:07:09,867 ESTOY PENSANDO EN QUE PUEDE TENER PARA MI PRÓXIMA COMIDA. 115 00:07:09,867 --> 00:07:14,967 NO PUEDO PARAR DE COMER, Y NUNCA ME IMAGINÉ 116 00:07:14,967 --> 00:07:17,267 QUE LLEGARÍA A ESTE PUNTO. 117 00:07:24,067 --> 00:07:26,233 YO Y MI HERMANO MAYOR PASA POR MUCHO 118 00:07:26,233 --> 00:07:30,067 CUANDO Éramos NIÑOS. 119 00:07:30,067 --> 00:07:35,167 MI PAPÁ ESTABA EN EL SERVICIO, Y FUE ESTACIONADO EN EL EXTRANJERO, 120 00:07:35,167 --> 00:07:37,267 ASI QUE NOS QUEDAMOS EN CASA CON MI MAMÁ. 121 00:07:40,633 --> 00:07:43,233 PERO CUANDO ERA ALREDEDOR DE LOS 6 AÑOS, 122 00:07:43,233 --> 00:07:45,967 MI MAMA DECIDIO DEJARNOS. 123 00:07:49,233 --> 00:07:51,133 ELLA NOS LLEVÓ A LA CASA DE MI ABUELA, 124 00:07:51,133 --> 00:07:52,800 NOS DEJÓ EN SU PORCHE DELANTERO 125 00:07:52,800 --> 00:07:55,433 Y LLAMÉ A MI PAPÁ Y LE DIJE 126 00:07:55,433 --> 00:07:57,067 QUE YA NO PUDO HACERLO, 127 00:07:57,067 --> 00:07:59,533 QUE, "TUS HIJOS ESTÁN EN CASA DE TU MAMÁ." 128 00:08:02,667 --> 00:08:04,533 MI PAPÁ HIZO LO MEJOR QUE PUDO. 129 00:08:04,533 --> 00:08:06,533 PERO ESTABA EN EL MILITAR 130 00:08:06,533 --> 00:08:09,267 ASI QUE ESTABA LEJOS MUCHAS VECES. 131 00:08:11,600 --> 00:08:13,333 TENÍAMOS MUCHAS NIÑERAS. 132 00:08:13,333 --> 00:08:15,733 NO SE CUÁNTAS DE ESAS EN REALIDAD ERAN NIÑERAS 133 00:08:15,733 --> 00:08:18,900 Y CUÁNTOS ERAN AMIGOS DE MI PAPÁ. 134 00:08:21,533 --> 00:08:25,767 Y CUANDO TENÍA 8 AÑOS, EL HIJO DE UNA NANNIE 135 00:08:25,767 --> 00:08:27,600 QUIEN ERA MAYOR DECIDIO 136 00:08:27,600 --> 00:08:32,300 TENER UN INADECUADO RELACIÓN CONMIGO. 137 00:08:34,733 --> 00:08:39,200 Entonces, me enfrenté al trauma. DE SER ABUSADO AL COMER, 138 00:08:39,200 --> 00:08:44,633 Y COMENZÉ A GANAR PESO. 139 00:08:44,633 --> 00:08:48,333 PARECÍA CADA VEZ QUE LO VISTO QUE SERÍA MAS GRANDE, 140 00:08:48,333 --> 00:08:51,133 PORQUE EL SOLO COMIÓ TODO EL TIEMPO. 141 00:08:51,133 --> 00:08:54,833 SE ENFERMARIA COMERÍA MUCHO. 142 00:08:54,833 --> 00:08:56,733 CREO QUE LO NOTÉ LO MÁS EN UNA REUNIÓN 143 00:08:56,733 --> 00:08:59,300 CUANDO TENÍA COMO 9 AÑOS. 144 00:08:59,300 --> 00:09:01,700 ME HABÍA NOTADO COMO SEGUÍA ADELANTE 145 00:09:01,700 --> 00:09:03,100 A LA MESA DE POSTRES Y A COMER, 146 00:09:03,100 --> 00:09:05,933 Y LUEGO IBA A JUGAR, Y LUEGO VOLVERÍA. 147 00:09:05,933 --> 00:09:08,967 DOUG vomitó ESA NOCHE EN SU CAMA. 148 00:09:08,967 --> 00:09:10,833 Ahí fue cuando me di cuenta 149 00:09:10,833 --> 00:09:13,833 REALMENTE ERA ADICTO A LA COMIDA. 150 00:09:15,967 --> 00:09:21,267 Doug: MI COMIDA NUNCA BAJA, ASÍ QUE SEGUÍ GANANDO. 151 00:09:21,267 --> 00:09:23,133 Y EN SÉPTIMO GRADO, 152 00:09:23,133 --> 00:09:25,800 PESE BIEN A UNAS 200 LIBRAS. 153 00:09:25,800 --> 00:09:27,133 AHÍ MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS 154 00:09:27,133 --> 00:09:31,167 SE HABÍA PASADO AL LADO EXCESIVO 155 00:09:31,167 --> 00:09:32,433 CON DULCES 156 00:09:32,433 --> 00:09:35,500 Y MUCHA COMIDA RÁPIDA, MUCHAS REFRESCOS, 157 00:09:35,500 --> 00:09:39,267 SOLO CUALQUIER COSA NO SALUDABLE EN ESE MOMENTO. 158 00:09:39,267 --> 00:09:40,733 CUANDO TENÍA 18 AÑOS, 159 00:09:40,733 --> 00:09:44,300 ESTABA SENTADO BIEN ALREDEDOR DE 350 LIBRAS, 160 00:09:44,300 --> 00:09:48,833 Y ESTABA VIVIENDO CON MI NOVIA DE LA ESCUELA SECUNDARIA. 161 00:09:48,833 --> 00:09:52,467 TERMINAMOS CASANDONOS, 162 00:09:52,467 --> 00:09:55,467 PERO ELLA NO PUDO MANEJAR CUÁNTO PESO ESTABA GANANDO. 163 00:09:57,500 --> 00:09:59,200 Entonces, cuando tenía 26 años, 164 00:09:59,200 --> 00:10:04,867 NOS DIVORCIAMOS, ENTONCES PESABA 450 LIBRAS. 165 00:10:04,867 --> 00:10:07,133 ME SENTÍ COMO UN FRACASADO. 166 00:10:07,133 --> 00:10:10,867 SOLO HICE TODO NO PODÍA PENSAR EN ESTO. 167 00:10:10,867 --> 00:10:14,600 Ahí fue cuando comencé DE FIESTA TODAS LAS NOCHES, 168 00:10:14,600 --> 00:10:17,833 Y ESO TAMBIÉN ES CUANDO CONOCÍ A ASHLEY. 169 00:10:17,833 --> 00:10:21,000 FUE UNO DE LOS MEJORES MOMENTOS DE MI VIDA. 170 00:10:21,000 --> 00:10:23,200 Ashley: CUANDO DOUG Y YO EMPEZAMOS A SALIR, 171 00:10:23,200 --> 00:10:25,667 ESTABAMOS EN UNA OTRA VEZ, RELACIÓN FUERA DE OTRA VEZ 172 00:10:25,667 --> 00:10:27,100 DURANTE UNOS DOS AÑOS, 173 00:10:27,100 --> 00:10:30,400 Y EN EL MOMENTO SIMPLEMENTE NO FUNCIONÓ. 174 00:10:30,400 --> 00:10:33,600 AL FINAL, ASHLEY SE CANSÓ DE LA ESCENA DE FIESTA 175 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Y LA PERSONA 176 00:10:35,400 --> 00:10:40,100 QUE YO ESTABA EN ESE MOMENTO, Entonces ella me dejó. 177 00:10:40,100 --> 00:10:44,667 Ashley: SEGUIMOS AMIGOS Y YO QUERIA PARA MANTENERSE EN CONTACTO CON ÉL, 178 00:10:44,667 --> 00:10:47,400 NO SÓLO PORQUE EL ERA MI AMIGO 179 00:10:47,400 --> 00:10:48,700 Y LO VALORÉ, 180 00:10:48,700 --> 00:10:52,133 PERO PORQUE YO ERA PREOCUPADO POR ÉL. 181 00:10:52,133 --> 00:10:56,300 Doug: DESPUÉS DE ESO, TOCÉ FONDO. 182 00:10:56,300 --> 00:11:01,333 DURANTE DOS AÑOS ESTUVE CONSUMIENDO METAN PRÁCTICAMENTE TODO EL DÍA, TODOS LOS DÍAS. 183 00:11:01,333 --> 00:11:04,767 CUANDO DECIDÍ DEJAR DE CONSUMIR, ME QUEDÉ PAVO FRÍO. 184 00:11:04,767 --> 00:11:08,733 LA COMIDA ERA BÁSICAMENTE MI TRATAMIENTO CON DROGAS. 185 00:11:08,733 --> 00:11:11,167 IRIA POR MI PIZZA Y MIS PALOS DE PAN 186 00:11:11,167 --> 00:11:14,900 Y MI 2 LITROS, VEN A CASA, CÓMELO TODO, VETE A DORMIR. 187 00:11:14,900 --> 00:11:16,367 LA PRÓXIMA VEZ ME SUBÍ A UNA BÁSCULA 188 00:11:16,367 --> 00:11:20,967 DESPUÉS DE ESO, PESÉ 660 LIBRAS. 189 00:11:20,967 --> 00:11:24,600 Y AHORA SOY TAN GRANDE NO PUEDO TRABAJAR. 190 00:11:24,600 --> 00:11:28,067 ASHLEY TIENE QUE PROPORCIONAR PARA NUESTRA FAMILIA. 191 00:11:28,067 --> 00:11:29,700 Ashley: Cuando Doug y yo nos conocimos por primera vez, 192 00:11:29,700 --> 00:11:32,500 HABÍA MUCHAS COSAS QUE ME ENCANTÓ DE ÉL. 193 00:11:32,500 --> 00:11:35,867 ERA SU ESTILO DE VIDA FIESTERO CON LO QUE SIMPLEMENTE NO ESTOY DE ACUERDO. 194 00:11:35,867 --> 00:11:38,767 Y CUANDO NOS RECONECTAMOS HACE UN POCO MÁS DE DOS AÑOS, 195 00:11:38,767 --> 00:11:41,333 TODO ESO HABÍA CAMBIADO. 196 00:11:41,333 --> 00:11:44,533 ME DIVORCIÓ, Y YA TENÍA A COOPER. 197 00:11:44,533 --> 00:11:48,567 DOUG ESTABA EN UN MEJOR LUGAR DE LO QUE LO HABÍA VISTO ANTES, 198 00:11:48,567 --> 00:11:51,467 Y SU TALLA Y SUS HÁBITOS ALIMENTARIOS 199 00:11:51,467 --> 00:11:54,600 NO ME DETUVO DE QUERER ESTAR CON ÉL, 200 00:11:54,600 --> 00:11:57,133 PORQUE ES UNA ENFERMEDAD. 201 00:11:57,133 --> 00:11:59,700 ESO ES COMO DECIR, "NO TE VOY A AMAR 202 00:11:59,700 --> 00:12:03,467 PORQUE ERES CALVO PORQUE TIENES CÁNCER." 203 00:12:03,467 --> 00:12:07,467 ASÍ QUE NOS CASAMOS HACE UN AÑO 204 00:12:07,467 --> 00:12:11,700 Y TENÍA BEBÉS, Y AQUÍ ESTAMOS AHORA. 205 00:12:14,133 --> 00:12:17,633 CREO QUE YA ESTAMOS EN UN PUNTO EN NUESTRA RELACIÓN 206 00:12:17,633 --> 00:12:20,833 DONDE O VOY A CAMBIAR 207 00:12:20,833 --> 00:12:23,067 Y HACER ALGO DIFERENTE 208 00:12:23,067 --> 00:12:27,267 O VAMOS A CAMBIAR Y HACER ALGO DIFERENTE. 209 00:12:27,267 --> 00:12:30,633 NO QUIERO ROMPER NUESTRA FAMILIA, 210 00:12:30,633 --> 00:12:33,900 PERO NO PODEMOS SEGUIR ASÍ. 211 00:12:33,900 --> 00:12:36,067 ¿TIENES HAMBRE? -¿A MÍ? 212 00:12:36,067 --> 00:12:37,867 SÍ. SÍ. 213 00:12:37,867 --> 00:12:39,200 -SÍ. -¿TIENES HAMBRE? 214 00:12:39,200 --> 00:12:41,067 -SÍ. -¿QUÉ DESEAS? 215 00:12:41,067 --> 00:12:45,067 -¿PIZZA? -QUIERO PIZZA. 216 00:12:45,067 --> 00:12:46,333 POR SUPUESTO QUE TODOS LO HACEN. 217 00:12:49,333 --> 00:12:51,233 Doug: SOBRE LO ÚNICO SOY BUENO PARA 218 00:12:51,233 --> 00:12:53,200 ES CONSEGUIR COMIDA PARA LA FAMILIA. 219 00:12:53,200 --> 00:12:55,233 [ RESPIRANDO FUERTE ] 220 00:12:56,467 --> 00:12:59,067 ES DIFÍCIL SALIR, PERO SÉ QUE ES MI OPORTUNIDAD 221 00:12:59,067 --> 00:13:01,067 PARA COCER UNA COMIDA EXTRA. 222 00:13:04,333 --> 00:13:07,633 PARA EL ALMUERZO, GENERALMENTE IR A COMIDA RÁPIDA... 223 00:13:09,600 --> 00:13:12,067 ...Y EMPIEZAS A CONSEGUIR EN ESE RITMO 224 00:13:12,067 --> 00:13:13,733 DE DONDE PUEDES CONSEGUIRLO, 225 00:13:13,733 --> 00:13:15,167 COMO CUALQUIER DROGADICTO LO HARÍA, 226 00:13:15,167 --> 00:13:18,733 CONOCEN A LA PERSONA PUEDEN OBTENERLO. 227 00:13:18,733 --> 00:13:21,533 PUEDO RODAR A TRAVÉS UNA PIZZA PARA AUTOMÓVIL, 228 00:13:21,533 --> 00:13:23,433 RECOGER UNA PIZZA, Y ESTOY EN CAMINO. 229 00:13:23,433 --> 00:13:24,833 -¿Eso es? -ESO ES TODO. 230 00:13:24,833 --> 00:13:26,533 Serán $18,69. 231 00:13:26,533 --> 00:13:27,733 ES ASÍ DE FÁCIL. 232 00:13:30,233 --> 00:13:32,267 -GRACIAS. -GRACIAS. 233 00:13:32,267 --> 00:13:36,233 TODO LO QUE MI FAMILIA SABE ES LA COMIDA QUE LLEVÉ A CASA. 234 00:13:36,233 --> 00:13:38,567 NO SABEN DE ¿CUÁNTAS OTRAS COMIDAS? 235 00:13:38,567 --> 00:13:40,467 PUEDO COMER ANTES DE VOLVER. 236 00:13:40,467 --> 00:13:42,067 ES GENERALMENTE UNA COSA BASTANTE NORMAL 237 00:13:42,067 --> 00:13:43,600 PARA IR A DOS LUGARES DIFERENTES. 238 00:13:45,467 --> 00:13:47,300 MUJER: Hola. ¿Puedo tomar? su pedido, por favor? 239 00:13:47,300 --> 00:13:51,067 SÍ. NECESITO OBTENER UN NÚMERO 4. 240 00:13:51,067 --> 00:13:54,300 MUCHAS HAMBURGUESERÍAS TIENEN EL HAMBURGUESA PEQUEÑA POR COMO UN DÓLAR. 241 00:13:54,300 --> 00:13:56,233 COGERÉ UNO EXTRA DE EOS 242 00:13:56,233 --> 00:13:58,233 Y CÓMELO DE CAMINO A CASA. 243 00:13:58,233 --> 00:14:01,900 SE SIENTE COMO ESTOY HACIENDO ALGO 244 00:14:01,900 --> 00:14:03,267 SE SUPONE QUE NO DEBO HACER, 245 00:14:03,267 --> 00:14:06,833 Y SOLO UN TIPO DE AGREGACIONES AL DISFRUTE TOTAL DEL MISMO. 246 00:14:06,833 --> 00:14:08,433 OCULTARÉ ESTE ENVOLTORIO EN MI BOLSILLO, 247 00:14:08,433 --> 00:14:13,067 PARA QUE PUEDO TIRARLO EN LA CASA CUANDO ENTRO. 248 00:14:13,067 --> 00:14:17,533 NO LE DIGO A ASHLEY LA VERDAD SOBRE CUÁNTA COMIDA COMO. 249 00:14:17,533 --> 00:14:19,900 [ BOCINA ] 250 00:14:19,900 --> 00:14:22,467 Ashley: DOUG ABSOLUTAMENTE LO ES UN COMEDOR DE ARMARIO. 251 00:14:22,467 --> 00:14:25,067 LO SÉ. NO PUEDO PROBARLO, 252 00:14:25,067 --> 00:14:31,367 PERO SÉ QUE COME COMIDA CUANDO NO ESTOY CERCA. 253 00:14:31,367 --> 00:14:33,567 POR ESO PIENSO ES TAN PELIGROSO DONDE ESTÁ, 254 00:14:33,567 --> 00:14:37,333 ES QUE NO PUEDO PARAR ESO. 255 00:14:37,333 --> 00:14:39,067 No puedo obligarlo a no hacer eso. 256 00:14:39,067 --> 00:14:41,600 PORQUE EL LO HACE CUANDO ESTÁ SOLO. 257 00:14:41,600 --> 00:14:43,833 COOPER, ¿ESTÁS LISTO PARA COMER? -SÍ. 258 00:14:43,833 --> 00:14:47,067 Doug: ES COMO CUALQUIER ADICCIÓN A LAS DROGAS. 259 00:14:47,067 --> 00:14:48,433 SABES QUE NO DEBES LO HAN HECHO. 260 00:14:48,433 --> 00:14:51,433 LA ÚNICA MANERA DE NO SENTIRSE MAL SE TRATA DE HACERLO DE NUEVO. 261 00:14:51,433 --> 00:14:56,300 ES UNA MANERA MUY EGOÍSTA DE VIVIR, 262 00:14:56,300 --> 00:14:57,933 SOLO PENSANDO EN COMO ARREGLARME 263 00:14:57,933 --> 00:15:00,733 Y NO PENSAR EN CÓMO ARREGLAR A CUALQUIERA MÁS. 264 00:15:05,200 --> 00:15:08,767 UNA VEZ QUE EMPEZO A COMER, NO PUEDO CONSEGUIR SUFICIENTE 265 00:15:08,767 --> 00:15:11,733 Y NO PARARÉ HASTA QUE SE ACABE TODO. 266 00:15:13,800 --> 00:15:17,433 ME SIENTO CULPABLE POR ESO, 267 00:15:17,433 --> 00:15:20,267 ASÍ QUE INTENTO AYUDAR CUANDO PUEDO. 268 00:15:20,267 --> 00:15:22,567 ¿ESTÁS LISTO PARA IR? 269 00:15:22,567 --> 00:15:24,233 Ashley: VE A CONSEGUIR TU ABRIGO. 270 00:15:24,233 --> 00:15:25,867 TE AMO. 271 00:15:25,867 --> 00:15:28,733 Cooper: TE AMO. 272 00:15:28,733 --> 00:15:31,467 ASHLEY NUNCA CONSIGUE UN DESCANSO COMO MAMÁ. 273 00:15:31,467 --> 00:15:33,267 -RECOGERME. -VAMOS. 274 00:15:33,267 --> 00:15:35,667 [gruñidos] 275 00:15:35,667 --> 00:15:38,600 ELLA ESTÁ CONSTANTEMENTE CORRIENDO CON LOS NIÑOS. 276 00:15:38,600 --> 00:15:41,800 -TE AMO, PAPÁ. -TE AMO, COOP. 277 00:15:41,800 --> 00:15:43,767 POR ESO, DE VEZ EN CUANDO, INTENTO DARLE UN DESCANSO 278 00:15:43,767 --> 00:15:46,700 Y TOMA COBRE CONMIGO A LA TIENDA. 279 00:15:49,733 --> 00:15:52,333 PERO ODIO SALIR Y HACER CUALQUIER COSA. 280 00:15:54,667 --> 00:15:58,800 ES MISERABLE Y CASI IMPOSIBLE PARA MÍ MOVERME. 281 00:16:01,533 --> 00:16:02,967 Hola, COOPER. -¿QUÉ? 282 00:16:02,967 --> 00:16:05,500 ¿PUEDES CONSEGUIR ALGUNOS? ¿DE ESTE REFRESCO AQUÍ ABAJO? 283 00:16:05,500 --> 00:16:07,467 AQUÍ MISMO, EL ROJO. 284 00:16:07,467 --> 00:16:09,867 MI CUERPO EMPIEZA DANDO MUY RÁPIDO, 285 00:16:09,867 --> 00:16:11,133 Y Apenas puedo moverme. 286 00:16:11,133 --> 00:16:14,167 AQUÍ VAS, AMIGO. ¿VES EL VERDE DE AHÍ? 287 00:16:14,167 --> 00:16:15,533 REALMENTE VOY NECESITAR TU AYUDA. 288 00:16:15,533 --> 00:16:18,400 SÍ. GRACIAS, BUD. 289 00:16:18,400 --> 00:16:22,667 Y COOPER TIENE QUE BASTANTE HAZLO TODO POR MÍ. 290 00:16:22,667 --> 00:16:25,200 Oye, dame ese pequeño BOLSA DE AZÚCAR AHÍ ABAJO. 291 00:16:25,200 --> 00:16:26,833 NO. ahí abajo, EL BOLSO ROSA. 292 00:16:26,833 --> 00:16:30,333 DAME UNO DE ESAS. -ESO TAMBIÉN ES PESADO. 293 00:16:30,333 --> 00:16:32,533 TE VEES SUDORADO. 294 00:16:32,533 --> 00:16:33,967 SÍ, LO SOY. 295 00:16:33,967 --> 00:16:37,233 BUENO. [ RESPIRANDO FUERTE ] 296 00:16:37,233 --> 00:16:38,967 Doug: ANTES DE TERMINAR A MITAD DEL CAMINO 297 00:16:38,967 --> 00:16:41,167 CON CONSEGUIR TODO SE SUPONE QUE DEBO, 298 00:16:41,167 --> 00:16:43,733 ESTOY TAN SIN ALIENTO Apenas puedo seguir. 299 00:16:45,067 --> 00:16:46,533 SOY. 300 00:16:46,533 --> 00:16:48,567 [ RESPIRANDO FUERTE ] 301 00:16:51,433 --> 00:16:55,167 NO. PUEDO CONDUCIRLO. 302 00:16:55,167 --> 00:16:58,967 ¡UF! SOLO ME ESTOY CANSANDO. 303 00:16:58,967 --> 00:17:02,067 LA GENTE MIRA, Y ES VERGONZOSO. 304 00:17:05,133 --> 00:17:08,267 AHORA ME SIENTO MUCHA ANSIEDAD. 305 00:17:08,267 --> 00:17:11,333 TENGO QUE SALIR DE AQUÍ. Yo soy... 306 00:17:11,333 --> 00:17:14,700 ¿SUDANDO? 307 00:17:14,700 --> 00:17:17,367 ANSIEDAD. LA GENTE ME MIRA, 308 00:17:17,367 --> 00:17:20,867 Y SOLO QUIERO SER AMABLE DE SALIR DEL OJO DEL PÚBLICO. 309 00:17:20,867 --> 00:17:25,600 REALMENTE ESPERO NO CORRER EN ALGUIEN QUE ME CONOCE. 310 00:17:25,600 --> 00:17:28,067 TENGO QUE CORTAR EL VIAJE CORTO, 311 00:17:28,067 --> 00:17:30,233 PAGA TODO Y SAL. 312 00:17:30,233 --> 00:17:32,200 VA A IR POR ESTE CAMINO. 313 00:17:32,200 --> 00:17:33,833 SÍ, NO PUEDO IR POR ESE CAMINO. 314 00:17:33,833 --> 00:17:35,100 Mujer: PODEMOS IMPULSAR ESO VOLVER SI QUIERES. 315 00:17:35,100 --> 00:17:36,200 NO. ESTÁ BIEN. 316 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 SOLO CORTARÉ Y VENDRÉ ALREDEDOR DE ESE. 317 00:17:38,200 --> 00:17:41,300 GRACIAS. 318 00:17:41,300 --> 00:17:45,100 ME ALEGRO DE HABER AL MENOS PODIDO PARA PAGAR POR LO QUE TENÍA. 319 00:17:45,100 --> 00:17:48,200 HAY MOMENTOS QUE HE SENTIDO TANTO DOLOR 320 00:17:48,200 --> 00:17:51,133 QUE SIMPLEMENTE ABANDONARÍA EL CARRITO DE COMPRAS Y YA. 321 00:17:51,133 --> 00:17:54,467 [gruñidos] 322 00:17:54,467 --> 00:17:56,500 [ RESPIRANDO FUERTE ] 323 00:17:59,100 --> 00:18:03,100 PERO NO PUEDO RECIBIR EL RESPIRACIÓN. Apenas puedo moverme 324 00:18:03,100 --> 00:18:06,300 Y ME DUELE TODO EL CUERPO COMO VOY A MORIR. 325 00:18:08,900 --> 00:18:11,333 NO PUEDO SEGUIR VIVIENDO ASÍ. 326 00:18:14,700 --> 00:18:16,900 -VAMOS A MI COCHE. -¿SOLO TÚ Y YO? 327 00:18:16,900 --> 00:18:19,833 NO. TODOS VAMOS A IR. 328 00:18:19,833 --> 00:18:24,067 QUIERO ESTAR AHÍ PARA MI FAMILIA Y PASAR TIEMPO CON ELLOS. 329 00:18:24,067 --> 00:18:25,667 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 330 00:18:25,667 --> 00:18:27,100 -¿TIENES A TODOS DENTRO? -SÍ. 331 00:18:27,100 --> 00:18:29,433 -¿ESTÁS LISTO PARA IR? -SÍ. 332 00:18:29,433 --> 00:18:32,933 PERO ESTÁ LLEGANDO A DONDE ES SIMPLEMENTE IMPOSIBLE. 333 00:18:32,933 --> 00:18:35,467 [gruñidos, RESPIRANDO FUERTE ] 334 00:18:37,533 --> 00:18:39,067 ¡Ay! 335 00:18:39,067 --> 00:18:41,533 ¿PUEDES GIRAR? ¿TUS PIERNAS ALGUNAS? 336 00:18:43,733 --> 00:18:46,100 Ashley: DOUG SABE QUE TIENE PARA HACER ALGO DIFERENTE, 337 00:18:46,100 --> 00:18:50,067 PORQUE ALGO TIENE QUE CAMBIAR. 338 00:18:50,067 --> 00:18:52,900 DOUG TIENE QUE CAMBIAR. 339 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 NUNCA DEJARÍA A DOUG, 340 00:18:54,200 --> 00:18:55,700 PERO DOUG VA A DEJAR NUESTRA FAMILIA 341 00:18:55,700 --> 00:18:58,400 SI NO CAMBIA. 342 00:18:58,400 --> 00:19:02,067 YA LO PERDÍ DURANTE 10 AÑOS. 343 00:19:02,067 --> 00:19:09,400 NO PUEDO ENTENDIR PERDERLO PERMANENTEMENTE. 344 00:19:14,067 --> 00:19:16,067 SÍ, VOY A COJER MI COCHE. 345 00:19:16,067 --> 00:19:18,533 ¿QUIERES SIMPLEMENTE SEGUIRNOS? ¿NECESITAS AYUDA? 346 00:19:18,533 --> 00:19:21,433 NO, LO TENGO. 347 00:19:21,433 --> 00:19:25,667 ES ABSOLUTAMENTE DE DOUG ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA CAMBIAR. 348 00:19:25,667 --> 00:19:28,233 ES LITERALMENTE UN MOMENTO DE HACER O MORIR. 349 00:19:29,767 --> 00:19:31,800 [ EL MOTOR ARRANCA ] 350 00:19:42,867 --> 00:19:47,333 Doug: ME SIENTO MAL POR ASHLEY, PORQUE NO DEBE SER ASÍ. 351 00:19:47,333 --> 00:19:50,200 SÉ QUE ELLA TIENE QUE HACER TODO, 352 00:19:50,200 --> 00:19:54,067 Y SOLO HAGO LAS COSAS MÁS DIFÍCILES MUCHAS VECES. 353 00:19:57,067 --> 00:19:58,700 Ashley: ME ENCANTA HACER COSAS JUNTOS COMO FAMILIA, 354 00:19:58,700 --> 00:20:01,200 PERO A VECES NI SIQUIERA VALE LA PENA. 355 00:20:01,200 --> 00:20:05,833 ES DEMASIADO AGOTADOR, PORQUE TODO LO QUE DOUG PUEDE HACER ES SENTARSE AHÍ. 356 00:20:05,833 --> 00:20:07,233 ESTÁ CASI AL GRANO 357 00:20:07,233 --> 00:20:10,133 DONDE NI SIQUIERA PARTE DE ESTA FAMILIA YA. 358 00:20:12,167 --> 00:20:15,867 COOPER QUIERE DESESPERADAMENTE DOUG PARA JUGAR CON ÉL. 359 00:20:15,867 --> 00:20:18,800 AMA a DOUG. -IMPRESIONANTE. 360 00:20:20,433 --> 00:20:22,433 QUIERO, BUD, PERO NO PUEDO. 361 00:20:22,433 --> 00:20:23,933 ¡PUAJ! 362 00:20:23,933 --> 00:20:25,967 [LLORANDO] 363 00:20:28,767 --> 00:20:30,800 Lo siento, amigo. 364 00:20:35,000 --> 00:20:36,433 Ashley: ¿ME QUIERES? ¿VENIR A JUGAR CONTIGO? 365 00:20:36,433 --> 00:20:38,267 SÍ. 366 00:20:38,267 --> 00:20:41,233 ES DESgarrador PARA VERLOS A AMBOS 367 00:20:41,233 --> 00:20:43,367 CUANDO DOUG TIENE QUE DECIRLE QUE NO. 368 00:20:43,367 --> 00:20:45,700 COOPER SABE QUE HAY UN PROBLEMA. 369 00:20:45,700 --> 00:20:49,567 NO ES JUSTO. NO ES JUSTO PARA NADIE. 370 00:20:49,567 --> 00:20:51,567 Doug: NUNCA PENSÉ TENDRÍA UNA FAMILIA. 371 00:20:51,567 --> 00:20:53,333 NUNCA PENSÉ QUE TENDRÍA HIJOS. 372 00:20:53,333 --> 00:20:55,967 SON SIMPLEMENTE LO MEJOR ESO ME HA PASADO ALGUNA VEZ. 373 00:20:58,533 --> 00:21:03,333 MERECEN MUCHO MÁS DE LO QUE YO LES DOY, 374 00:21:03,333 --> 00:21:07,133 TODO PORQUE NO PUEDO PARAR DE COMER. 375 00:21:07,133 --> 00:21:10,067 CUANDO LOS VEO JUGAR SIN MI AFUERA, 376 00:21:10,067 --> 00:21:12,300 VEO LO QUE SERÍA COMO SI ME FUE. 377 00:21:14,867 --> 00:21:16,833 QUIERO VIVIR MÁS QUE NADA. 378 00:21:19,300 --> 00:21:22,267 DEFINITIVAMENTE NO QUIERO IRME ELLA SOLA CON ESOS NIÑOS. 379 00:21:22,267 --> 00:21:25,367 QUIERO ESOS NIÑOS PARA SABER QUIÉN SOY. 380 00:21:25,367 --> 00:21:30,733 VOY A LUCHAR CON TODO EN MÍ PARA HACER LO CORRECTO. 381 00:21:30,733 --> 00:21:35,133 NECESITO AYUDA, LO QUE SEA. 382 00:21:35,133 --> 00:21:38,333 LO QUE CUESTE, LO VOY A HACER, 383 00:21:38,333 --> 00:21:40,300 PORQUE SI NO LO HAGO VOY A MORIR. 384 00:21:49,933 --> 00:21:51,700 Ashley: VE DENTRO Y quítate los zapatos, amigo. 385 00:21:55,933 --> 00:21:58,867 Doug: SÉ QUE ASHLEY SE ESTÁ ENCONTRANDO HASTA UN PUNTO DE RUPTURA. 386 00:22:01,067 --> 00:22:03,233 Y ELLA NO PUEDE HAGA ESTO POR MUCHO MÁS TIEMPO. 387 00:22:05,533 --> 00:22:09,367 ELLA ES PRÁCTICAMENTE CRIAR NUESTRA FAMILIA SOLA. 388 00:22:09,367 --> 00:22:11,200 Cooper: LO SIENTO. 389 00:22:14,733 --> 00:22:19,067 DEBO SER CAPAZ PARA AYUDAR A CRIAR A LOS NIÑOS 390 00:22:19,067 --> 00:22:22,867 Y NO TENER A MI ESPOSA HAZLO TODO. 391 00:22:22,867 --> 00:22:24,233 SI NO HAGO ESTOS CAMBIOS 392 00:22:24,233 --> 00:22:27,267 QUE NECESITO HACER, ¿QUÉ TIPO DE RELACIÓN 393 00:22:27,267 --> 00:22:28,833 ¿VOY A TENER? ¿CON MIS HIJOS? 394 00:22:28,833 --> 00:22:31,400 EY. VAMOS. [LLORANDO] 395 00:22:31,400 --> 00:22:33,067 TENGO QUE HACER ALGO, 396 00:22:33,067 --> 00:22:35,533 PARA QUE PUEDA ESTAR CERCA PARA ESTOS NIÑOS. 397 00:22:35,533 --> 00:22:37,367 TENGO QUE CAMBIAR YA. 398 00:22:39,367 --> 00:22:42,367 BIEN, PUEDO SENTARME EN EL SOFÁ Y PUEDES DEJARME ALIMENTARLOS A AMBOS. 399 00:22:42,367 --> 00:22:44,200 NO CREO QUE PUEDES ALIMENTAR AMBOS. 400 00:22:44,200 --> 00:22:46,400 ¿NO LO PIENSAS? ES DECIR, SI SE ESTÁN ACOSTADOS. 401 00:22:46,400 --> 00:22:48,300 NO CREO QUE PUEDES ALIMENTAR ELLOS DOS. 402 00:22:48,300 --> 00:22:49,533 BUENO. 403 00:22:49,533 --> 00:22:51,533 ¿PUEDES ALIMENTAR A UNO? MIENTRAS COCINO, ¿POR FAVOR? 404 00:22:51,533 --> 00:22:52,800 INCORPORARSE. 405 00:22:52,800 --> 00:22:54,833 [gruñidos] 406 00:22:58,733 --> 00:23:01,300 Ashley: SÉ LO DIFÍCIL QUE ES PARA PERDER PESO, 407 00:23:01,300 --> 00:23:04,067 Y ENTIENDO COMPLETAMENTE DONDE ESTA DOUG 408 00:23:04,067 --> 00:23:06,500 Y COMO HA LLEGADO HASTA ESTE PUNTO, 409 00:23:06,500 --> 00:23:08,433 POR DONDE HE ESTADO. 410 00:23:12,533 --> 00:23:16,367 HACE UNOS OCHO AÑOS, TENÍA MÁS DE 300 LIBRAS. 411 00:23:16,367 --> 00:23:19,567 Apenas podía atarme los zapatos. ERA TAN PESADO. 412 00:23:19,567 --> 00:23:22,133 ERA MISERABLE. DUELO TODO EL TIEMPO. 413 00:23:22,133 --> 00:23:25,533 ERA DEMASIADO JOVEN PARA SER TAN GRANDE Y TAN ENFERMO. 414 00:23:25,533 --> 00:23:27,533 ASÍ QUE TENÍA LA CIRUGÍA ADELGAZADORA. 415 00:23:29,767 --> 00:23:31,733 CUANDO ENTRÉ ESTA RELACIÓN, 416 00:23:31,733 --> 00:23:33,800 COOPER Y YO ESTABAMOS COMEDORES MUY SALUDABLES 417 00:23:33,800 --> 00:23:35,700 EN LA MAYOR PARTE. 418 00:23:35,700 --> 00:23:40,500 Y ESTABA BAJO A MI META PESO DE 175 LIBRAS. 419 00:23:40,500 --> 00:23:43,200 AHORA ESTOY CERCA HASTA 60 LIBRAS MÁS PESADA 420 00:23:43,200 --> 00:23:45,767 DE LO QUE ERA CUANDO EMPEZAMOS A SALIR. 421 00:23:45,767 --> 00:23:48,133 Y EN LUGAR DE SER LA MOTIVACIÓN 422 00:23:48,133 --> 00:23:49,633 PARA QUE COMA MEJOR, 423 00:23:49,633 --> 00:23:52,933 TENGO, A SU VEZ, EMPEZÓ A COMER PEOR. 424 00:23:56,233 --> 00:24:02,900 Y NUNCA ESPERABA VOLVER A SER DE ESTE TAMAÑO. 425 00:24:02,900 --> 00:24:06,467 TRABAJÉ DURO, Y MUCHO TIEMPO PARA LLEGAR, 426 00:24:06,467 --> 00:24:10,367 Y QUERIA VER ESE CAMBIO EN DOUG TAMBIÉN. 427 00:24:10,367 --> 00:24:14,867 PERO SABÍA QUE DOUG HABÍA QUERERLO PARA SÍ MISMO. 428 00:24:14,867 --> 00:24:17,967 CREO QUE ÉL LO SABE ESTOY EN ESE LUGAR 429 00:24:17,967 --> 00:24:20,700 DONDE TERMINÉ CON ESTO. 430 00:24:20,700 --> 00:24:24,967 NO QUIERO VIVIR ASI MAS. 431 00:24:24,967 --> 00:24:27,467 SÉ QUE SOY UNA MALA INFLUENCIA, 432 00:24:27,467 --> 00:24:32,367 Y SE QUE LE MOLESTA HABER REGRESADO DE PESO, 433 00:24:32,367 --> 00:24:36,300 ASÍ QUE SÉ QUE TENGO PARA ASUMAR LA RESPONSABILIDAD DE ESO. 434 00:24:36,300 --> 00:24:38,333 [ SUENA EL TIMBRE ] 435 00:24:38,333 --> 00:24:39,633 -Hola, COOPER. -ADELANTE. ADELANTE. 436 00:24:39,633 --> 00:24:41,067 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 437 00:24:41,067 --> 00:24:42,500 HOLA. ENTRA. 438 00:24:42,500 --> 00:24:43,733 ¿CÓMO ESTÁIS? Hola ashley. 439 00:24:43,733 --> 00:24:45,767 EY. EY. 440 00:24:45,767 --> 00:24:47,233 QUE TENGO QUE COMER ¿ESTA NOCHE? 441 00:24:47,233 --> 00:24:49,500 -UN MONTÓN DE BONDAD. -¿NECESITAS ALGUNA AYUDA? 442 00:24:49,500 --> 00:24:51,567 NO, ESTOY BIEN. 443 00:24:51,567 --> 00:24:53,200 -SENTARSE. -SEGURO. 444 00:24:53,200 --> 00:24:55,100 TOMA ASIENTO. 445 00:24:55,100 --> 00:24:56,633 ¿CÓMO ESTÁS? 446 00:24:56,633 --> 00:24:58,833 ¿CUÁNDO VAS A ¿PERDER PESO? 447 00:24:58,833 --> 00:25:01,933 ESTOY BUSCANDO LA PÉRDIDA DE PESO OPERACIÓN YA MISMO. 448 00:25:01,933 --> 00:25:03,367 PREPARÁNDOSE PARA DESCUBRIRLO SI ESO VA A SER 449 00:25:03,367 --> 00:25:04,867 UNA OPCION PARA MI, 450 00:25:04,867 --> 00:25:08,067 Y LO QUE TENGO QUE HACER PARA REALIZARSE ESA CIRUGÍA. 451 00:25:08,067 --> 00:25:09,167 ESO SERÍA COMO... -ESO ES TODO LO QUE QUIERO. 452 00:25:09,167 --> 00:25:10,900 Simplemente me deja atónito LAS COSAS 453 00:25:10,900 --> 00:25:12,600 POR LO QUE HE PASADO. -SÍ. 454 00:25:12,600 --> 00:25:15,067 Y PERDER PESO ES EL MAS DIFÍCIL DE ELLOS, 455 00:25:15,067 --> 00:25:17,533 Y NO DEBE SER. 456 00:25:17,533 --> 00:25:20,067 Allen: SOLO QUIERO SABER CUANDO TODO ESTO VA A PASAR. 457 00:25:20,067 --> 00:25:21,867 ENCONTRE UN CIRUJANO EN HOUSTON, 458 00:25:21,867 --> 00:25:24,900 Y VAMOS A BAJAR ALLÍ Y A VER SI ME PUEDE AYUDAR. 459 00:25:24,900 --> 00:25:26,800 CONSIGUELO DETRÁS DEL DOCTOR 100%... 460 00:25:26,800 --> 00:25:28,667 -YO SOY. -...Y HAGA LO QUE LE DICE. 461 00:25:28,667 --> 00:25:30,300 VOY A HACER TODO ME DICE. 462 00:25:30,300 --> 00:25:31,600 ESTOY LISTO PARA CAMBIAR. 463 00:25:31,600 --> 00:25:35,567 ESTOY MÁS DEDICADO AHORA PARA INICIAR ESTE PROCESO 464 00:25:35,567 --> 00:25:36,900 DE LO QUE HE SIDO TODA MI VIDA. 465 00:25:36,900 --> 00:25:39,067 TENGO MÁS RAZONES PARA ESTAR AHORA. 466 00:25:39,067 --> 00:25:42,267 NO PUEDO IMAGINAR NO ESTAR AQUÍ POR MI FAMILIA. 467 00:25:42,267 --> 00:25:44,200 LA VEO COMPLETAMENTE ESTRESADO, 468 00:25:44,200 --> 00:25:46,900 TRATAR CON LOS BEBÉS Y, SABES, 469 00:25:46,900 --> 00:25:50,433 TENER QUE LLEVAR LA CARGA DE ELLA Y DE YO. 470 00:25:50,433 --> 00:25:52,300 ELLA ES TAN COMPRENSIVA DE TODO 471 00:25:52,300 --> 00:25:55,100 QUE ME VOY HASTA AHORA MISMO. 472 00:25:55,100 --> 00:25:57,333 POR ESO LA AMO. -ES PORQUE TE AMO. 473 00:25:57,333 --> 00:25:59,367 YO TAMBIÉN TE AMO. [ HAGA CLIC EN LENGUA ] 474 00:25:59,367 --> 00:26:00,933 [ RISAS ] 475 00:26:10,867 --> 00:26:13,667 Doug: ASHLEY Y YO VAMOS PARA CONDUCIR A HOUSTON 476 00:26:13,667 --> 00:26:16,067 PARA IR A VER AL DR. AHORAZARADAN, 477 00:26:16,067 --> 00:26:18,167 Y SU MAMA VA A MANTENGA A LOS NIÑOS PARA NOSOTROS 478 00:26:18,167 --> 00:26:20,567 HASTA VOLVER. 479 00:26:20,567 --> 00:26:23,600 Ashley: LOS GEMELOS SON CASI 4 MESES DE EDAD, 480 00:26:23,600 --> 00:26:26,567 Y TENGO UN POCO DE ANSIEDAD POR DEJARLOS, 481 00:26:26,567 --> 00:26:30,067 PERO ES SOLO ALGO QUE TENEMOS QUE HACER. 482 00:26:30,067 --> 00:26:33,333 Doug: NO SÉ QUÉ ESPERAR, PERO TODO LO QUE SÉ ES 483 00:26:33,333 --> 00:26:36,967 ME COMPROMETO A HACER LO QUE SEA TENGO QUE PERDER PESO. 484 00:26:39,300 --> 00:26:40,967 ESTOY BUSCANDO UN MEDICO PARA AYUDARME 485 00:26:40,967 --> 00:26:43,133 PORQUE HE PROBADO DIETAS, 486 00:26:43,133 --> 00:26:45,133 HE PROBADO EL AYUNO, 487 00:26:45,133 --> 00:26:47,567 HE INTENTADO SÓLO TODO LO QUE SE PUEDA PENSAR, 488 00:26:47,567 --> 00:26:51,133 Y NADA PARECE SER EL ADECUADO PARA MÍ. 489 00:26:51,133 --> 00:26:52,633 Ashley: Está bien. ¿QUÉ ESTÁS OBTENDIENDO? 490 00:26:52,633 --> 00:26:55,067 VOY A COMER UNA CARNE TRIPLE, QUESO TRIPLE... 491 00:26:55,067 --> 00:26:56,300 [INHALA bruscamente] 492 00:26:56,300 --> 00:26:58,067 ...TOCINO TRIPLE. 493 00:27:00,067 --> 00:27:03,200 SÍ, NECESITO OBTENER UN NÚMERO 3. 494 00:27:03,200 --> 00:27:06,067 SIN VERDURAS. 495 00:27:06,067 --> 00:27:07,233 REPITELO. 496 00:27:07,233 --> 00:27:09,533 NECESITO ASEGURARME TODOS SON TAMAÑOS GRANDES. 497 00:27:09,533 --> 00:27:11,400 -QUE TENGAN UN BUEN DÍA. -GRACIAS. 498 00:27:13,967 --> 00:27:17,067 SÉ QUE ESTO NO VA A SEA FÁCIL PARA CUALQUIERA DE NOSOTROS, 499 00:27:17,067 --> 00:27:20,600 PORQUE TANTO COMO ASHLEY NECESITA QUE CAMBIE, 500 00:27:20,600 --> 00:27:22,567 ELLA ME QUIERE FELIZ. 501 00:27:22,567 --> 00:27:25,333 AQUÍ ESTÁ TU TRIPLE CARNE, QUESO TRIPLE, SEÑOR. 502 00:27:25,333 --> 00:27:27,800 -TOCINO TRIPLE. -Y TOCINO. 503 00:27:27,800 --> 00:27:29,667 Doug: NO SÉ SI LO ESTOY UN BUEN CANDIDATO 504 00:27:29,667 --> 00:27:31,133 PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 505 00:27:31,133 --> 00:27:33,533 ASÍ QUE SÓLO ME ESTOY CONCENTRANDO SOBRE LLEGAR A HOUSTON 506 00:27:33,533 --> 00:27:36,067 Y VER AL MÉDICO. 507 00:27:41,667 --> 00:27:43,633 ¿ESTÁS NERVIOSO? 508 00:27:43,633 --> 00:27:45,500 ESTOY NERVIOSO. TENGO MIEDO DE QUE 509 00:27:45,500 --> 00:27:47,767 EL NO VA A SER CAPAZ DE AYUDARME. 510 00:27:47,767 --> 00:27:50,700 ¿QUÉ HARÁS? ¿SI EL MÉDICO NO PUEDE AYUDARTE? 511 00:27:50,700 --> 00:27:52,700 HONESTAMENTE NO LO SE LO QUE VOY A HACER. 512 00:27:57,667 --> 00:27:59,367 SIENTO QUE ESTO ES MI ÚNICA OPCIÓN 513 00:27:59,367 --> 00:28:01,667 A ESTE PUNTO DE PERDER PESO, 514 00:28:01,667 --> 00:28:04,500 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO ME TOMA COMO PACIENTE. 515 00:28:04,500 --> 00:28:07,933 -SEÑOR. ¿ARMSTRONG? -HOLA. 516 00:28:07,933 --> 00:28:10,467 Y, EN ESTE PUNTO, ES LA ÚNICA OPORTUNIDAD 517 00:28:10,467 --> 00:28:12,967 TENGO QUE EVITAR PERDER TODO 518 00:28:12,967 --> 00:28:15,500 ESO ES IMPORTANTE PARA MI. 519 00:28:27,367 --> 00:28:29,367 ESTOY UN POCO CONMOCIONADO AHORA MISMO. 520 00:28:31,833 --> 00:28:34,233 ESO ES MUCHO MAS ALTO DE LO QUE PENSÉ. 521 00:28:36,767 --> 00:28:41,067 PERO CASI 700 LIBRAS. 522 00:28:41,067 --> 00:28:42,400 [LLAMAN A LA PUERTA] 523 00:28:42,400 --> 00:28:44,167 -HOLA. -HOLA. 524 00:28:44,167 --> 00:28:46,733 -SOY EL DR. AHORAZARADAN. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 525 00:28:46,733 --> 00:28:48,833 ESTOY DOUG. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 526 00:28:48,833 --> 00:28:50,600 ¿Y TÚ LO ERES? -SOY ASHLEY. 527 00:28:50,600 --> 00:28:53,600 Entonces, pesas 684 libras. 528 00:28:53,600 --> 00:28:55,867 LO QUE PARECE SER EL MAYOR RETO 529 00:28:55,867 --> 00:28:57,167 ¿CON TU HÁBITO ALIMENTARIO? 530 00:28:57,167 --> 00:29:01,333 CREO QUE ES LA CANTIDAD QUE COMO. 531 00:29:01,333 --> 00:29:04,467 MIS PORCIONES SON MÁS GRANDES DE LO QUE SERÍA EL DE UNA PERSONA NORMAL. 532 00:29:04,467 --> 00:29:06,467 SIEMPRE ES ASÍ HA SIDO. 533 00:29:06,467 --> 00:29:08,600 ¿QUÉ COMES TÍPICAMENTE? ¿EN UN DÍA? 534 00:29:08,600 --> 00:29:10,367 LA MAYORÍA DEL TIEMPO, ELLA ME COCINARÁ EL DESAYUNO, 535 00:29:10,367 --> 00:29:15,200 SERÁ COMO, HUEVOS FRITOOS, TOCINO, 536 00:29:15,200 --> 00:29:16,767 TOSTADA O GALLETAS, 537 00:29:16,767 --> 00:29:19,300 Y ROLLOS DE CANELA, COSAS ASI. 538 00:29:19,300 --> 00:29:20,967 NO TODOS, ¿FUE? 539 00:29:20,967 --> 00:29:24,067 -MUCHAS VECES, SÍ. -¿MUCHAS VECES? 540 00:29:24,067 --> 00:29:26,700 -SÍ. -BUENO. ¿Qué tal la cena? 541 00:29:26,700 --> 00:29:29,633 LA CENA ES LO QUE SEA ELLA ESTÁ COCINANDO. 542 00:29:29,633 --> 00:29:33,133 FILETE QUIZÁS CON UNA PAREJA DE DIFERENTES LADOS, 543 00:29:33,133 --> 00:29:36,100 PURÉ DE PATATAS Y MAC Y QUESO Y COSAS ASI. 544 00:29:36,100 --> 00:29:38,067 ASI QUE TU COCINAS TODAS ESTAS COSAS PARA ÉL 545 00:29:38,067 --> 00:29:40,100 Y PONLO EN EL PLATO Y DI, "COME". 546 00:29:40,100 --> 00:29:41,867 -Y SE LO COME. -SÍ. 547 00:29:41,867 --> 00:29:45,800 ASÍ QUE ELLA SÓLO ESTÁ APOYANDO TU HÁBITO ALIMENTARIO, ¿CIERTO? 548 00:29:45,800 --> 00:29:48,467 ELLA REALMENTE NO LO HACE ME GUSTA DECIRME QUE NO 549 00:29:48,467 --> 00:29:49,867 EN CUANTO A LO QUE COMO. 550 00:29:49,867 --> 00:29:51,200 YO TOMO LA ELECCIÓN DE COMERLO, 551 00:29:51,200 --> 00:29:55,067 Y ELLA ESTÁ AHÍ PARA COCINARMELO. 552 00:29:55,067 --> 00:29:59,700 Doug se acerca a las 700 libras. Y ESTÁ CASI INMÓVIL, 553 00:29:59,700 --> 00:30:02,700 PERO EL MAYOR PROBLEMA ES DINÁMICA NO SALUDABLE 554 00:30:02,700 --> 00:30:05,400 ENTRE ÉL Y SU ESPOSA. 555 00:30:05,400 --> 00:30:08,867 ASÍ QUE ESTO VA A SER MUY DIFÍCIL DE ABORDAR. 556 00:30:08,867 --> 00:30:10,800 QUE PIENSAS ¿PODEMOS HACER POR TI? 557 00:30:10,800 --> 00:30:13,800 CADA VEZ QUE HE HECHO CUALQUIER TIPO DE DIETA O CUALQUIER COSA, 558 00:30:13,800 --> 00:30:15,567 SIGO CON LA DIETA 559 00:30:15,567 --> 00:30:17,933 Y VERÉ RESULTADOS DE ELLO, 560 00:30:17,933 --> 00:30:20,867 PERO SIEMPRE LLEGO A UNA MESETA 561 00:30:20,867 --> 00:30:23,633 Y ME DESANIMO EN ESE PUNTO, 562 00:30:23,633 --> 00:30:27,100 Y EMPEZARÉ A VOLVER A MIS VIEJAS MANERAS. 563 00:30:27,100 --> 00:30:30,433 -LAS DIETAS NUNCA FUNCIONAN, ¿OK? -BUENO. 564 00:30:30,433 --> 00:30:34,100 QUE VA A FUNCIONAR SON CAMBIOS PERMANENTES 565 00:30:34,100 --> 00:30:35,800 HACIA HÁBITOS SALUDABLES, 566 00:30:35,800 --> 00:30:39,667 Y NO LLEGÓ A SER 600 LIBRAS DURANTE LA NOCHE. 567 00:30:39,667 --> 00:30:41,633 TARDARÍA 36 AÑOS PARA LLEGAR AQUÍ. 568 00:30:41,633 --> 00:30:43,167 NO VAS A PERDER ESA NOCHE, TAMPOCO. 569 00:30:43,167 --> 00:30:44,200 BIEN. 570 00:30:44,200 --> 00:30:45,833 AHORA VEO DESDE TU HISTORIA PASADA, 571 00:30:45,833 --> 00:30:47,767 TIENES PERSONALIDAD ADICTIVA. 572 00:30:47,767 --> 00:30:51,267 ERES ADICTO A LA COMIDA Y ALGUNAS COSAS MAS. 573 00:30:51,267 --> 00:30:53,733 Te fuiste DE OTRA ADICCIÓN, 574 00:30:53,733 --> 00:30:55,333 Y ESO NO ES FÁCIL. 575 00:30:55,333 --> 00:30:59,133 PERO NO NECESITAS ESAS OTRAS COSAS QUE VIVIR. 576 00:30:59,133 --> 00:31:01,233 TU ADICCIÓN ES LA COMIDA. 577 00:31:01,233 --> 00:31:03,567 NECESITAS DESARROLLAR HÁBITOS A LARGO PLAZO 578 00:31:03,567 --> 00:31:05,267 DE UTILIZARLO CORRECTAMENTE, 579 00:31:05,267 --> 00:31:08,500 EN LUGAR DE SOLO ABSTENERSE DE ELLA. 580 00:31:08,500 --> 00:31:11,767 CREO QUE HAY UNA PARTE DE DOUG QUE TIENE MIEDO POR SU PESO 581 00:31:11,767 --> 00:31:13,567 Y QUIERE CAMBIAR. 582 00:31:13,567 --> 00:31:16,133 PERO, AL MISMO TIEMPO, HAY UNA PARTE DE ÉL 583 00:31:16,133 --> 00:31:20,200 QUE NO ESPERA TENER PARA HACER ALGO DIFERENTE. 584 00:31:20,200 --> 00:31:22,067 Entonces, esto es lo que VAMOS A HACER. 585 00:31:22,067 --> 00:31:23,833 VAMOS A EMPEZAR CONTIGO MOSTRANDOME 586 00:31:23,833 --> 00:31:26,800 QUE PUEDES CAMBIAR TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS. 587 00:31:26,800 --> 00:31:31,267 TE VOY A PONER UNA DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA, 588 00:31:31,267 --> 00:31:34,167 SIN CARBOHIDRATOS, SIN AZÚCAR, ALTO EN PROTEÍNAS, 589 00:31:34,167 --> 00:31:36,267 Y QUIERO QUE PIERDAS AL MENOS 50 LIBRAS 590 00:31:36,267 --> 00:31:38,433 DURANTE EL PRÓXIMO MES. -BUENO. 591 00:31:38,433 --> 00:31:41,800 TU CUERPO NO DURARÁ MUCHO MÁS TIEMPO CON ESTE PESO, 592 00:31:41,800 --> 00:31:43,733 ASÍ QUE TIENES QUE HACER ESTO. 593 00:31:43,733 --> 00:31:45,233 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES. 594 00:31:45,233 --> 00:31:46,567 ESTÁ BIEN. 595 00:31:49,067 --> 00:31:50,133 ¿QUÉ OPINAS? 596 00:31:50,133 --> 00:31:53,700 CREO QUE SOLO NOSOTROS NECESITA EMPEZAR, 597 00:31:53,700 --> 00:31:56,733 Y CONSIGAMOS ESTAS 50 LIBRAS QUITADO ANTES DE VOLVER. 598 00:31:56,733 --> 00:31:59,267 VAMOS A HACERLO. 599 00:32:00,067 --> 00:32:02,167 [gruñidos] 600 00:32:02,167 --> 00:32:03,667 Doug: ME PREOCUPÓ EL DOCTOR 601 00:32:03,667 --> 00:32:05,900 ME IBA A DECIR QUE ERA DEMASIADO TARDE. 602 00:32:08,167 --> 00:32:10,067 PERO ESTOY DISPUESTO A HACER LO QUE CUESTE 603 00:32:10,067 --> 00:32:11,767 PARA SER APROBADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 604 00:32:11,767 --> 00:32:15,967 PARA MÍ Y MI FAMILIA. 605 00:32:15,967 --> 00:32:17,300 VOY A PERDER PESO QUE QUIERO PERDER 606 00:32:17,300 --> 00:32:21,367 PARA QUE PUEDA SER EL TIPO CORRECTO DE PADRE Y ESPOSO 607 00:32:21,367 --> 00:32:23,367 QUE NECESITO SER. 608 00:32:23,367 --> 00:32:26,067 ESTO SIENTE COMO MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD, 609 00:32:26,067 --> 00:32:27,833 Y NO LO VOY A PERDER. 610 00:32:40,367 --> 00:32:41,767 Doug: HAN PASADO UN PAR DE SEMANAS 611 00:32:41,767 --> 00:32:45,767 DESDE QUE VI AL DOCTOR PARA MI PRIMERA VISITA, 612 00:32:45,767 --> 00:32:48,800 Y HA SIDO DIFÍCIL. 613 00:32:48,800 --> 00:32:51,333 LA COMIDA ERA UN MECANISMO DE Afrontación, 614 00:32:51,333 --> 00:32:55,333 Y AHORA NO TENGO ESO. 615 00:32:55,333 --> 00:32:58,067 NO PASA UN DÍA ESO NO PIENSO EN LAS DROGAS 616 00:32:58,067 --> 00:33:01,333 Y ALCOHOL DE MIS DÍAS DE FIESTA. 617 00:33:01,333 --> 00:33:04,500 CAMBIÉ ESA PARTE DE MI VIDA, 618 00:33:04,500 --> 00:33:08,433 PERO LA COMIDA ES TOTALMENTE COSA DIFERENTE, 619 00:33:08,433 --> 00:33:10,900 PORQUE PUEDES EVITAR LAS DROGAS 620 00:33:10,900 --> 00:33:12,567 Y PUEDES EVITAR EL ALCOHOL, 621 00:33:12,567 --> 00:33:15,333 PERO LA COMIDA ES ALGO ESO ESTÁ AHÍ TODOS LOS DÍAS 622 00:33:15,333 --> 00:33:17,433 Y, SABES, SI ESTAS OBTENIENDO 623 00:33:17,433 --> 00:33:19,467 CUALQUIER TIPO DE ESTIMULACIÓN 624 00:33:19,467 --> 00:33:21,967 DEL SOLO ACTO DE COMER ALIMENTOS, 625 00:33:21,967 --> 00:33:23,567 NO VAS A HACER LAS DECISIONES CORRECTAS. 626 00:33:23,567 --> 00:33:26,067 TÚ VAS A TOMAR LAS DECISIONES QUE QUIERES HACER EN BASE 627 00:33:26,067 --> 00:33:27,467 DE CÓMO QUIERES SENTIRTE, 628 00:33:27,467 --> 00:33:29,600 Y ESO ES LO QUE HACE QUE LA PEOR ADICCIÓN 629 00:33:29,600 --> 00:33:32,367 Alguna vez he tenido. 630 00:33:32,367 --> 00:33:34,500 ASÍ QUE HE PERDIDO UNA COSA 631 00:33:34,500 --> 00:33:37,233 ESO ME AYUDÓ A SOPORTAR CON TODO. 632 00:33:38,400 --> 00:33:39,733 OH. 633 00:33:39,733 --> 00:33:43,067 Y ES MUCHO MAS DIFÍCIL DE LO QUE ASHLEY SE DA CUENTA, 634 00:33:43,067 --> 00:33:48,733 PORQUE ELLA NI SIQUIERA LO SABE CUÁNTO ESTABA COMIENDO REALMENTE. 635 00:33:48,733 --> 00:33:52,267 LUCHAS DE DOUG CON ALGO NEGATIVO, 636 00:33:52,267 --> 00:33:54,767 EMOCIONALMENTE, EN SU VIDA, 637 00:33:54,767 --> 00:33:58,200 Y CREO QUE PROBABLEMENTE ES SIDO DIFÍCIL PARA ÉL 638 00:33:58,200 --> 00:34:01,267 PARA ENFRENTAR EL ESTRÉS EN GENERAL 639 00:34:01,267 --> 00:34:03,200 Y NO RECORRER A LA COMIDA, 640 00:34:03,200 --> 00:34:04,967 ASÍ QUE AHORA ESTOY CONTANDO CALORÍAS 641 00:34:04,967 --> 00:34:08,500 PARA ASEGURARNOS DE QUEDARNOS DENTRO DE LA DIETA. 642 00:34:08,500 --> 00:34:11,067 PUEDO VERLO FRUSTRARSE, 643 00:34:11,067 --> 00:34:13,900 Y ESO ES GENERALMENTE LA ÚNICA VEZ QUE DICE, 644 00:34:13,900 --> 00:34:16,633 "DESEO PODER COMER UNA PIZZA" 645 00:34:16,633 --> 00:34:20,067 O "HOMBRE, Desearía poder COME UNA HAMBURGUESA", 646 00:34:20,067 --> 00:34:22,867 PERO ÉL SABE QUE TENEMOS QUE HACER ESTO. 647 00:34:22,867 --> 00:34:25,600 NUESTRO PLAN DE JUEGO EN ESTE MOMENTO ES, 648 00:34:25,600 --> 00:34:28,100 CON LA MEDICIÓN Y EL CONTEO DE CALORÍAS, 649 00:34:28,100 --> 00:34:29,633 EL ME AYUDARÁ A CONTAR LAS CALORIAS, 650 00:34:29,633 --> 00:34:33,300 PERO LO HAGO TODO EL CONTROL DE LAS PORCIONES. 651 00:34:33,300 --> 00:34:37,533 Y A MEDIDA QUE CONSIGA MÁS CONFIDENTE EN EL PROCESO, 652 00:34:37,533 --> 00:34:39,367 DAREMOS UN PASO DE BEBÉ NUESTRO CAMINO 653 00:34:39,367 --> 00:34:41,333 ASI QUE EL ES MAS AUTOSUFICIENTE. 654 00:34:41,333 --> 00:34:43,833 Y ES MUY IMPORTANTE ESE DOUG PIERDE PESO 655 00:34:43,833 --> 00:34:46,233 ANTES DEL PRÓXIMO MÉDICO CITA. 656 00:34:46,233 --> 00:34:49,567 ESE ES EL PUNTO DE ESTA PARTE DEL VIAJE. 657 00:34:52,400 --> 00:34:54,367 Doug: ESTO ES LO MÁS DIFÍCIL LO HE HECHO ALGUNA VEZ, 658 00:34:54,367 --> 00:34:55,800 PORQUE AHORA MISMO, 659 00:34:55,800 --> 00:34:59,467 REALMENTE NUNCA ME SIENTO CONTENIDO Y COMPLETO. 660 00:34:59,467 --> 00:35:04,667 CADA DÍA, CADA MINUTO, SE SIENTE COMO UNA PRUEBA DE MI VOLUNTAD. 661 00:35:04,667 --> 00:35:06,100 QUE ESTAMOS BUSCANDO ¿EN CALORÍAS? 662 00:35:06,100 --> 00:35:09,400 350. 663 00:35:09,400 --> 00:35:13,600 DA MIEDO NO SABER SI VOY A CEDER, 664 00:35:13,600 --> 00:35:16,067 PERO TENGO QUE TENER ÉXITO EN ESTO. 665 00:35:30,533 --> 00:35:32,067 VAMOS A VER DR. AHORA. 666 00:35:32,067 --> 00:35:35,400 HA PASADO UN MES DESDE MI ÚLTIMA VISITA, 667 00:35:35,400 --> 00:35:40,067 Y VAMOS A VER SI HE PERDIDO SUFICIENTE PESO 668 00:35:40,067 --> 00:35:42,133 PARA SER APROBADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 669 00:35:44,900 --> 00:35:49,800 ESTOY MUY NERVIOSO POR SUBIR A ESA ESCALA. 670 00:35:49,800 --> 00:35:52,400 TANTO ES MONTAR SOBRE MI HACER ESTO. 671 00:35:55,433 --> 00:35:57,767 NO PUEDO FALLAR. 672 00:35:57,767 --> 00:35:59,467 DOUGLAS ARMSTRONG. 673 00:35:59,467 --> 00:36:03,467 DR. AHORA ME QUERIA PARA PERDER 50 LIBRAS 674 00:36:03,467 --> 00:36:06,467 Y OBTENER MENOS DE 634, 675 00:36:06,467 --> 00:36:10,400 PERO REALMENTE NO TENGO IDEA SI ESTOY AÚN CERCA DE ESO. 676 00:36:18,700 --> 00:36:21,633 [EXHALA LENTAMENTE] 677 00:36:21,633 --> 00:36:25,700 soy un poco DECEPCIONADO POR ESO. 678 00:36:25,700 --> 00:36:27,733 PARTE DE MÍ ESTÁ ORGULLOSA PERDÍ ALGO DE PESO, 679 00:36:27,733 --> 00:36:30,633 PERO ME SIENTO NERVIOSO. 680 00:36:30,633 --> 00:36:34,067 SÉ CÓMO EL DR. AHORA ZARADAN ES SOBRE METAS. 681 00:36:36,267 --> 00:36:38,700 SOY REALMENTE SIMPLEMENTE AMABLE DE DECEPCIONADO DE MI MISMO 682 00:36:38,700 --> 00:36:41,233 POR NO REALMENTE ALCANZAR LA META. 683 00:36:43,900 --> 00:36:45,100 -HOLA. -EY. 684 00:36:45,100 --> 00:36:47,067 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁN TODOS? 685 00:36:47,067 --> 00:36:49,667 -BASTANTE BIEN. -ESTÁ BIEN. 686 00:36:51,067 --> 00:36:52,867 PERDISTE 28 LIBRAS. 687 00:36:52,867 --> 00:36:55,100 ME ALEGRO DE VER QUE USTED HIZO ALGÚN PROGRESO, 688 00:36:55,100 --> 00:36:56,833 PERO DEBES TENER PUDO PERDER 689 00:36:56,833 --> 00:36:59,133 MUCHO MÁS PESO ESTE MES. 690 00:36:59,133 --> 00:37:03,567 CUALQUIER PROBLEMA CON SU ¿HÁBITO ALIMENTARIO O ALGÚN PROBLEMA? 691 00:37:03,567 --> 00:37:06,100 -DE NADA. -SI ESO FUERA VERDAD, 692 00:37:06,100 --> 00:37:08,800 HABRÍAS PERDIDO MUCHO MÁS PESO. 693 00:37:08,800 --> 00:37:11,933 ME ALEGRO DE VER A DOUG HA REALIZADO ALGÚN PROGRESO, 694 00:37:11,933 --> 00:37:15,400 PERO LA REALIDAD ES A SU ALTURA Y EDAD, 695 00:37:15,400 --> 00:37:18,100 PODRÍA TENER INCLUSO PERDIÓ HASTA 70 LIBRAS 696 00:37:18,100 --> 00:37:20,800 CON UNA DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA. 697 00:37:20,800 --> 00:37:24,300 DOUG ES LO MÁS PROBABLE TODAVÍA ESCONDIENDO ALGO DE COMIDA 698 00:37:24,300 --> 00:37:27,267 Y COMER ALGUNAS COSAS ÉL NO DEBE, 699 00:37:27,267 --> 00:37:28,733 ASI QUE HAY PROGRESO 700 00:37:28,733 --> 00:37:31,467 PERO NO LO SUFICIENTE PARA MOSTRARME QUE ESTÁ LISTO. 701 00:37:31,467 --> 00:37:33,333 ENTONCES, EN ESTE PUNTO, 702 00:37:33,333 --> 00:37:35,367 QUIERO QUE CONTINÚES PARA PERDER PESO, 703 00:37:35,367 --> 00:37:37,533 Y NECESITAS PERDER LAS 50 LIBRAS 704 00:37:37,533 --> 00:37:39,100 Se suponía que lo harías. 705 00:37:39,100 --> 00:37:40,433 BUENO. 706 00:37:40,433 --> 00:37:42,833 HACER CAMBIOS A TU COMPORTAMIENTO 707 00:37:42,833 --> 00:37:44,133 QUE SON PERMANENTES, 708 00:37:44,133 --> 00:37:47,500 Y NO SÓLO TEMPORAL, ES MUY DIFÍCIL, 709 00:37:47,500 --> 00:37:48,833 Y DOUG TIENE QUE MOSTRARME 710 00:37:48,833 --> 00:37:51,233 QUE ESTA DEDICADO A ESTE PROCESO 711 00:37:51,233 --> 00:37:53,133 ANTES DE QUE PUEDA AYUDARLO. 712 00:37:53,133 --> 00:37:55,267 Así que te veré EL PRÓXIMO MES. 713 00:37:55,267 --> 00:37:56,700 -ESTÁ BIEN. GRACIAS. -ESTÁ BIEN. 714 00:37:56,700 --> 00:37:58,067 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE. 715 00:37:58,067 --> 00:37:59,300 -GRACIAS. -MM-HMM. 716 00:38:04,800 --> 00:38:08,333 Doug: ESTOY REALMENTE FRUSTRADO AHORA MISMO. 717 00:38:08,333 --> 00:38:09,667 HE TRABAJADO TAN DURO, 718 00:38:09,667 --> 00:38:13,800 PERO NO FUE SUFICIENTE PARA OBTENER LA APROBACIÓN PARA LA CIRUGÍA. 719 00:38:13,800 --> 00:38:15,133 Y TENGO MUCHO MIEDO 720 00:38:15,133 --> 00:38:18,067 NO ESTOY HACIENDO ESTO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO PARA MOSTRARLE A ASHLEY 721 00:38:18,067 --> 00:38:21,900 QUE VOY A HACER ESTE CAMBIO. 722 00:38:21,900 --> 00:38:24,067 NO LA QUIERO PARA RENDIRME. 723 00:38:27,067 --> 00:38:31,400 ASÍ QUE, CUESTE LO QUE CUESTE, TENGO QUE HACER ESTO. 724 00:38:43,167 --> 00:38:45,167 Ashley: QUIERO IR A TOMAR ¿UN PASEO AL PARQUE? 725 00:38:45,167 --> 00:38:47,700 ¡OH, SÍ! 726 00:38:49,767 --> 00:38:52,400 NO APROBARSE PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 727 00:38:52,400 --> 00:38:54,200 REALMENTE ME ASUSTO. 728 00:38:57,367 --> 00:39:01,233 LO SE TODO TENGO QUE PERDER, 729 00:39:01,233 --> 00:39:04,933 ASÍ QUE HE ESTADO 100% COMPROMETIDO PARA HACER QUE ESTO SUCEDA. 730 00:39:07,400 --> 00:39:09,933 ME HA ESTADO MUY BIEN DESDE MI ÚLTIMA VISITA AL MÉDICO, 731 00:39:09,933 --> 00:39:11,200 SER MÁS ACTIVOS. 732 00:39:11,200 --> 00:39:13,533 REALMENTE PODRÍA AYUDAR CON LOS BEBÉS. 733 00:39:13,533 --> 00:39:14,800 ¿ESTÁS LISTO? 734 00:39:14,800 --> 00:39:18,300 REALMENTE HA SIDO UN GRAN CAMBIO. 735 00:39:18,300 --> 00:39:21,567 Ashley: ESTOY MUY ORGULLOSO DE DOUG. 736 00:39:21,567 --> 00:39:27,233 SU RELACIÓN CON LOS NIÑOS ESTÁ COMENZANDO A EVOLUCIONAR. 737 00:39:27,233 --> 00:39:29,767 EL ES CAPAZ DE HACER MUCHO MÁS CON ELLOS, 738 00:39:29,767 --> 00:39:31,367 Y HA SIDO EMOCIONANTE VERLO. 739 00:39:31,367 --> 00:39:34,633 SIGUE ADELANTE, COOPERATIVO. 740 00:39:34,633 --> 00:39:37,600 EL SOLO PARECE UNA PERSONA DIFERENTE AHORA. 741 00:39:37,600 --> 00:39:38,967 ¿ESTÁS LISTO? 742 00:39:38,967 --> 00:39:41,067 Doug: CREO QUE ESTOY PERDIENDO PESO. 743 00:39:41,067 --> 00:39:43,133 PUEDO SENTIR UNA DIFERENCIA. 744 00:39:46,067 --> 00:39:47,767 COOPER-- ES MAS FELIZ AHORA 745 00:39:47,767 --> 00:39:51,433 QUE PUEDO IR A JUGAR CON ÉL EN EL PATIO, 746 00:39:51,433 --> 00:39:53,400 Y TENGO MUCHO MAS ENERGÍA PARA JUGAR CON ELLA. 747 00:39:53,400 --> 00:39:56,600 Entonces, niños de 5 años, DEFINITIVAMENTE LES GUSTA ESO. 748 00:39:58,400 --> 00:40:00,933 [GRITOS Y RISAS] 749 00:40:00,933 --> 00:40:03,833 NO SALGA A LA CALLE. 750 00:40:03,833 --> 00:40:06,267 ¿CÓMO VA ESE RITMO, PAPÁ? 751 00:40:06,267 --> 00:40:09,167 UN POCO RÁPIDO, PERO ESTÁ TODO BIEN. 752 00:40:09,167 --> 00:40:11,367 ¡BUEN TRABAJO! CAMINASTE... 753 00:40:11,367 --> 00:40:14,367 -ME SIENTO MEJOR. -...0,62 MILLAS, 754 00:40:14,367 --> 00:40:16,800 ASI QUE UN POCO TERMINADO MEDIA MILLA. 755 00:40:16,800 --> 00:40:19,333 OH NO ME TOQUES CON TU SUDORIDAD. 756 00:40:19,333 --> 00:40:22,800 -¿POR QUÉ? TE GUSTA. -ME GUSTA. 757 00:40:22,800 --> 00:40:24,133 GRACIAS. 758 00:40:24,133 --> 00:40:26,000 GRACIAS SEÑOR. 759 00:40:26,000 --> 00:40:27,567 Ashley: ESTAMOS HACIENDO ESTE VIAJE JUNTOS, 760 00:40:27,567 --> 00:40:30,067 ESTAMOS HACIENDO ELECCIONES DE ALIMENTOS JUNTOS, 761 00:40:30,067 --> 00:40:34,333 ESTAMOS ENTRENANDO JUNTOS Y HACER MÁS EN FAMILIA. 762 00:40:34,333 --> 00:40:35,667 ¿ESTÁS SOBRE ¿LISTO PARA CENAR? 763 00:40:35,667 --> 00:40:37,500 -MM-HMM. -BIEN. 764 00:40:39,667 --> 00:40:43,967 Doug: NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SEA O CUÁN FUERTE ES LA TENTACIÓN, 765 00:40:43,967 --> 00:40:46,933 SOLO VOY A COMER LO QUE DEBO. 766 00:40:49,100 --> 00:40:51,300 ASHLEY TIPO DE HALLAZGOS MANERAS CREATIVAS 767 00:40:51,300 --> 00:40:53,033 PARA HACER LAS COMIDAS MÁS GRANDES 768 00:40:53,033 --> 00:40:55,600 Y MANTÉN LAS CALORÍAS CUENTA ATRÁS. 769 00:40:55,600 --> 00:40:58,800 ¡TA-DA! 770 00:40:58,800 --> 00:41:00,567 ¿QUÉ OPINAS? ¿LO HICE BIEN? 771 00:41:00,567 --> 00:41:03,233 SÍ. PARECE MUCHO POR 300 CALORÍAS. 772 00:41:03,233 --> 00:41:05,167 ¿YO SE, VERDAD? 773 00:41:05,167 --> 00:41:08,067 ME HAN DADO UNA OPORTUNIDAD, Y FRACASÉ LA PRIMERA VEZ. 774 00:41:08,067 --> 00:41:11,100 -GRACIAS, AMIGO. -DE NADA. 775 00:41:11,100 --> 00:41:13,967 Doug: SÉ QUE NO TENGO QUEDAN DEMASIADAS OPORTUNIDADES 776 00:41:13,967 --> 00:41:15,900 Y QUE TENGO QUE HACER ESTO 777 00:41:15,900 --> 00:41:18,233 Y DEMOSTRARLE A ASHLEY ESTE CAMBIO 778 00:41:18,233 --> 00:41:21,133 NO ES SÓLO TEMPORAL. 779 00:41:21,133 --> 00:41:25,533 LO ESTOY HACIENDO POR ELLA, Y LO ESTOY HACIENDO POR MIS HIJOS. 780 00:41:25,533 --> 00:41:28,367 NO PUEDO PERDERLOS, ASÍ QUE, NO IMPORTA QUÉ, 781 00:41:28,367 --> 00:41:30,367 TENGO QUE PERDER LAS 50 LIBRAS 782 00:41:30,367 --> 00:41:33,233 PARA CUANDO VEO AL DR. AHORA OTRA VEZ. 783 00:41:51,567 --> 00:41:53,067 DOUGLAS ARMSTRONG. 784 00:41:53,067 --> 00:41:56,233 ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO. 785 00:41:56,233 --> 00:41:59,233 TRABAJÉ TAN DURO ESTE ÚLTIMO MES, 786 00:41:59,233 --> 00:42:02,900 Y SÉ QUE ES ESO. 787 00:42:02,900 --> 00:42:05,733 SI NO GOLPEO MI OBJETIVO ESTA VEZ, 788 00:42:05,733 --> 00:42:09,067 Puedo estar sobre PERDERLO TODO. 789 00:42:20,633 --> 00:42:23,600 ** 790 00:42:27,767 --> 00:42:30,100 Doug: EL DOCTOR DIJO TUVE QUE PERDER 50 LIBRAS 791 00:42:30,100 --> 00:42:33,233 DE MI ÚLTIMA VISITA HACE UN MES. 792 00:42:33,233 --> 00:42:37,800 ESO SIGNIFICA QUE TENGO QUE SER MENOS DE 607 LIBRAS HOY, 793 00:42:37,800 --> 00:42:41,267 Y ESTOY MUY NERVIOSO PORQUE NO LO HICE LA PRIMERA VEZ. 794 00:42:41,267 --> 00:42:43,767 Y SI NO LO HE HECHO AHORA, 795 00:42:43,767 --> 00:42:46,800 SÉ QUE PROBABLEMENTE FUERA DE OPORTUNIDADES. 796 00:42:47,900 --> 00:42:50,500 -[ Jadeos ] -601. 797 00:42:50,500 --> 00:42:53,067 Oh, Dios mío, ¡LO HICISTE! 798 00:42:55,400 --> 00:42:59,300 Doug: EL LÍMITE DE 600 LIBRAS ES UN UMBRAL REALMENTE GRANDE PARA MÍ, 799 00:42:59,300 --> 00:43:03,133 POR LO QUE ES UN POCO DECEPCIONANTE. 800 00:43:03,133 --> 00:43:06,400 PERO ESTOY MUY ORGULLOSO DE NOSOTROS. 801 00:43:06,400 --> 00:43:09,367 ASHLEY ME AYUDÓ A HACER ESTO, Y ESTOY MUY AGRADECIDO 802 00:43:09,367 --> 00:43:11,067 LO HICIMOS EN EQUIPO. [LLAMAN A LA PUERTA] 803 00:43:11,067 --> 00:43:12,733 -HOLA. -HOLA. 804 00:43:12,733 --> 00:43:14,067 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 805 00:43:14,067 --> 00:43:15,067 -BIEN. -ESTÁ BIEN. 806 00:43:15,067 --> 00:43:19,100 MUY BIEN, Y ASI QUE ESTAS BAJO A 601, 807 00:43:19,100 --> 00:43:23,233 Y ESTAS A 2 LIBRAS DE DISTANCIA DE ESTAR POR MENOS DE 600. 808 00:43:23,233 --> 00:43:25,567 MUY BIEN, ESO SON 55 LIBRAS 809 00:43:25,567 --> 00:43:27,267 HAS PERDIDO ESTE ÚLTIMO MES. 810 00:43:27,267 --> 00:43:29,600 TE ESTAS ACOSTUMBRANDO A COMER MENOS, ¿EH? 811 00:43:29,600 --> 00:43:32,500 -SÍ. -¿CÓMO ES TU NIVEL DE ACTIVIDAD? 812 00:43:32,500 --> 00:43:35,067 -OH, GENIAL. -MUY BIEN. 813 00:43:35,067 --> 00:43:39,233 ABSTENERSE DE COMER EN EXCESO POR UN MES NO ES FÁCIL, 814 00:43:39,233 --> 00:43:41,933 PERO DOUG ME HA MOSTRADO ESTA DISPUESTO A TRABAJAR 815 00:43:41,933 --> 00:43:44,700 EN ESTE PROCESO PARA PERDER PESO. 816 00:43:44,700 --> 00:43:48,600 OK, ME LO HAS MOSTRADO QUE PUEDES TRABAJAR DURO EN ESTO, 817 00:43:48,600 --> 00:43:51,267 ASI QUE TE ESTOY APROBANDO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 818 00:43:51,267 --> 00:43:52,833 BUENO. 819 00:43:52,833 --> 00:43:55,100 TE CONSEGUIMOS EN EL HORARIO PRONTO. 820 00:43:55,100 --> 00:43:57,933 -MUCHAS GRACIAS. -ESTÁ BIEN, DE BIENVENIDO. 821 00:43:57,933 --> 00:44:01,067 Dr. Nowzaradan: PACIENTES QUE SON MÁS DE 600 LIBRAS 822 00:44:01,067 --> 00:44:03,833 Y COMIENDO 10.000 O MÁS CALORÍAS AL DÍA 823 00:44:03,833 --> 00:44:06,200 PUEDE PERDER MUCHO PESO RÁPIDAMENTE 824 00:44:06,200 --> 00:44:08,667 CUANDO COMIENZAN UNA DIETA LIMITADA, 825 00:44:08,667 --> 00:44:11,733 PERO CUANDO EL PACIENTE SIMPLEMENTE SE NIEGA A HACER DIETA, 826 00:44:11,733 --> 00:44:13,133 SIEMPRE VOLVERÁN 827 00:44:13,133 --> 00:44:15,300 A COMER EN EXCESO DESPUÉS DE UNOS MESES. 828 00:44:15,300 --> 00:44:18,900 ASÍ QUE EL SIGUIENTE PASO ES DAR CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 829 00:44:18,900 --> 00:44:22,367 COMO HERRAMIENTA PARA DARLE TIEMPO PARA INICIAR TERAPIA 830 00:44:22,367 --> 00:44:25,467 Y COMENZAR A NEGOCIAR CON SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 831 00:44:25,467 --> 00:44:28,067 QUE LO ESTÁN IMPULSANDO A COMER. 832 00:44:28,067 --> 00:44:30,900 ES IDEAL QUE PIERDAS UN POCO MAS DE PESO 833 00:44:30,900 --> 00:44:32,800 ANTES DE SU CIRUGÍA. -BUENO. 834 00:44:32,800 --> 00:44:36,333 ASÍ QUE SIGUE ASÍ Y OBTENGA MENOS DE 600, ¿OK? 835 00:44:36,333 --> 00:44:38,067 -EXCELENTE. -NOS VEMOS PRONTO. 836 00:44:38,067 --> 00:44:39,967 -GRACIAS. -MM-HMM. 837 00:44:42,933 --> 00:44:45,833 NO VI ESE QUE VIENE. 838 00:44:45,833 --> 00:44:48,833 [RISAS] 839 00:44:48,833 --> 00:44:51,500 OH DIOS MIO. 840 00:44:51,500 --> 00:44:53,533 -ESO ES UNA LOCURA. -ESO ES. 841 00:44:53,533 --> 00:44:55,667 ESTOY REALMENTE SORPRENDIDO. 842 00:44:55,667 --> 00:44:57,700 -GUAU. -GUAU. 843 00:44:57,700 --> 00:45:00,433 ¡IMPRESIONANTE! 844 00:45:00,433 --> 00:45:02,367 Doug: ESTOY REALMENTE FELIZ. 845 00:45:02,367 --> 00:45:04,133 HE TRABAJADO TAN DURO EN ESTO, 846 00:45:04,133 --> 00:45:07,567 Y CONSEGUIRLO ES UN POCO SURREAL. 847 00:45:07,567 --> 00:45:09,633 ESTA APROBACIÓN SIGNIFICA TODO PARA MI. 848 00:45:09,633 --> 00:45:12,800 SIGNIFICA QUE TENDRÉ OTRA ARRENDAMIENTO DE VIDA. 849 00:45:12,800 --> 00:45:17,067 SIGNIFICA QUE TENDRÉ UNA OPORTUNIDAD PARA VIVIR UNA VIDA MÁS LARGA, 850 00:45:17,067 --> 00:45:20,133 QUE TENDRÉ UNA OPORTUNIDAD ESTAR AQUÍ PARA MIS HIJOS 851 00:45:20,133 --> 00:45:24,267 Y ESTAR AQUÍ PARA ASHLEY. 852 00:45:24,267 --> 00:45:26,533 SIENTO QUE EL DOCTOR HA ME DIE ESTA INCREÍBLE OPORTUNIDAD 853 00:45:26,533 --> 00:45:29,067 PARA RECUPERAR MI VIDA. 854 00:45:31,067 --> 00:45:34,067 ** 855 00:45:35,067 --> 00:45:37,067 LO VAS A HACER GENIAL. 856 00:45:37,067 --> 00:45:38,533 TE AMO. 857 00:45:38,533 --> 00:45:40,500 YO TAMBIÉN TE AMO. 858 00:45:44,900 --> 00:45:46,633 AFÉRRATE. 859 00:45:46,633 --> 00:45:48,833 TE AMO. 860 00:45:48,833 --> 00:45:51,300 Doug: ESTOY MUY FELIZ DE ESTAR AQUÍ 861 00:45:51,300 --> 00:45:53,333 Y FELIZ DE QUE ESTOY CONSEGUIENDO ESTA CIRUGÍA, 862 00:45:53,333 --> 00:45:55,867 PERO ES DIFÍCIL PARA NO TENER MIEDO. 863 00:45:55,867 --> 00:45:57,133 POR MI TALLA, 864 00:45:57,133 --> 00:45:59,067 HAY UN RIESGO QUE ALGO PUEDE SALIR MAL, 865 00:45:59,067 --> 00:46:03,800 ASI QUE ES LO INESPERADO, CREO QUE ES MI MAYOR MIEDO. 866 00:46:03,800 --> 00:46:05,200 SOLO QUIERO HACER ESTO 867 00:46:05,200 --> 00:46:07,700 PARA QUE PUEDA MOVERME AL SIGUIENTE PASO 868 00:46:07,700 --> 00:46:11,133 Y AVANZANDO ALGO MÁS. 869 00:46:11,133 --> 00:46:13,333 Hombre: RESPIRACIÓN AGRADABLE, GRANDE Y PROFUNDA. 870 00:46:18,600 --> 00:46:21,133 Dr. Nowzaradan: HOY, ESTAMOS INTENTANDO REALIZAR 871 00:46:21,133 --> 00:46:23,633 UNA CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO EN DOUG. 872 00:46:23,633 --> 00:46:25,767 SU ALTURA Y PESO LO HACE 873 00:46:25,767 --> 00:46:28,233 EXTREMADAMENTE DIFÍCIL DE POSICIONAR 874 00:46:28,233 --> 00:46:32,300 DONDE PUEDE ESTAR EL INSTRUMENTO MANIOBRA DENTRO DE ÉL, 875 00:46:32,300 --> 00:46:34,467 ASÍ ESTAMOS POSICIONANDO LA MESA 876 00:46:34,467 --> 00:46:37,067 DE UNA MANERA QUE LO PERMITA, 877 00:46:40,967 --> 00:46:43,233 PERO NO PUEDE QUEDARSE DE ASI POR MUCHO TIEMPO. 878 00:46:43,233 --> 00:46:45,600 POR LO TANTO, SI ENCONTRAMOS ALGÚN RETRASO, 879 00:46:45,600 --> 00:46:48,533 TAL VEZ TENEMOS QUE TERMINAR LA CIRUGÍA TEMPRANA. 880 00:46:51,433 --> 00:46:54,900 EL BYPASS GÁSTRICO ES LA MANERA MÁS EFICAZ 881 00:46:54,900 --> 00:46:58,100 PARA TRATAR PACIENTES CON OBESIDAD MÓRBIDA, 882 00:46:58,100 --> 00:47:00,967 Y HACEMOS BYPASS PARA REDUCIR EL TAMAÑO DEL ESTÓMAGO 883 00:47:00,967 --> 00:47:03,500 AL TAMAÑO DE UNA NARANJA PEQUEÑA 884 00:47:03,500 --> 00:47:05,100 LIMITAR LA CANTIDAD DE ALIMENTOS 885 00:47:05,100 --> 00:47:07,967 EL PACIENTE PUEDE COMER A LA VEZ. 886 00:47:07,967 --> 00:47:11,067 Dr. Nowzaradan: APAGUE LA LUZ DE LA HABITACIÓN. 887 00:47:11,067 --> 00:47:13,400 Dr. Nowzaradan: TAMBIÉN QUITAMOS PARTE DEL INTESTINO 888 00:47:13,400 --> 00:47:16,100 PARA QUE PUEDAN ABSORBIR MENOS CALORÍAS 889 00:47:16,100 --> 00:47:18,633 DE LO QUE COMEN. 890 00:47:21,367 --> 00:47:26,133 Ashley: ESTOY ANSIOSA POR DESCUBRIRLO COMO HA SIDO EL PROCEDIMIENTO. 891 00:47:26,133 --> 00:47:28,067 DOUG ES MI MEJOR AMIGO. 892 00:47:28,067 --> 00:47:32,867 ÉL ES LA FUNDACIÓN PARA NUESTRA FAMILIA. 893 00:47:32,867 --> 00:47:36,467 SOLO SERÍA UN COMPLETO RUIDO SIN ÉL. 894 00:47:36,467 --> 00:47:37,800 Dr. Nowzaradan: TODO BIEN. 895 00:47:37,800 --> 00:47:40,367 NECESITAMOS O.G. TUBO PARA COMPRIMIR EL ESTÓMAGO 896 00:47:40,367 --> 00:47:42,233 SI PUEDES CONSEGUIR ESO HECHO. 897 00:47:42,233 --> 00:47:44,667 VOLVER. VOLVER. 898 00:47:44,667 --> 00:47:48,267 Dr. Nowzaradan: EL MÁS GRANDE EL OBSTÁCULO AHORA MISMO ES QUE... 899 00:47:51,067 --> 00:47:54,867 ...LO QUE LO HACE DIFÍCIL PARA MANIOBRAR LOS INSTRUMENTOS. 900 00:47:57,800 --> 00:48:00,067 ENTONCES HAY UNA LARGA DISTANCIA 901 00:48:00,067 --> 00:48:04,300 ENTRE SUS INTESTINOS Y DONDE NECESITO LLEGAR 902 00:48:04,300 --> 00:48:07,467 PARA CONECTAR A SU NUEVO ESTÓMAGO MÁS PEQUEÑO. 903 00:48:07,467 --> 00:48:13,900 ESE PROBLEMA ESTÁ HACIENDO ESTO UNA CIRUGÍA MUY DIFÍCIL. 904 00:48:13,900 --> 00:48:17,100 Dr. Nowzaradan: TODO BIEN. GIRA Y NO HAGAS NADA. 905 00:48:17,100 --> 00:48:19,067 GIRAR HACIA OTRA MANERA. 906 00:48:19,067 --> 00:48:21,967 ÁBRELO UN POCO MAS. 907 00:48:21,967 --> 00:48:24,500 ESTÁ BIEN. LO TENEMOS. 908 00:48:24,500 --> 00:48:26,700 SÚPER. 909 00:48:26,700 --> 00:48:28,100 MUY BIEN, LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 910 00:48:29,833 --> 00:48:32,067 VAMOS A CERRARLO AHORA MISMO. 911 00:48:34,167 --> 00:48:36,700 ESO DEBE HACERLO. 912 00:48:39,567 --> 00:48:41,300 Dr. Nowzaradan: LA CIRUGÍA HA SALIDO MUY BIEN. 913 00:48:41,300 --> 00:48:43,833 TENÍA UN BYPASS GÁSTRICO COMPLETO, 914 00:48:43,833 --> 00:48:46,267 Y TODO SE VE BIEN. 915 00:48:46,267 --> 00:48:49,067 ESTO LE AYUDARÁ PARA SEGUIR PERDIENDO PESO, 916 00:48:49,067 --> 00:48:53,067 PERO ESTO ES REALMENTE SÓLO EL COMIENZO PARA DOUG. 917 00:48:53,067 --> 00:48:55,900 LA CIRUGÍA PREPARA EL CUERPO DE SER CAPAZ 918 00:48:55,900 --> 00:48:58,067 PARA ACEPTAR TANTO A LA VEZ 919 00:48:58,067 --> 00:49:02,067 Y AYUDAR AL PACIENTE LLENO MUY RÁPIDO. 920 00:49:02,067 --> 00:49:04,900 ESENCIALMENTE ELIMINADO EL ELEMENTO FÍSICO 921 00:49:04,900 --> 00:49:08,067 QUE LE PERMITIÓ GANAR PESO Y DESPEJÓ EL CAMINO 922 00:49:08,067 --> 00:49:11,300 PARA TRATAR LO EMOCIONAL ELEMENTO DE COMER EN EXCESO. 923 00:49:11,300 --> 00:49:16,700 ENTONCES, EL VERDADERO TRABAJO PARA DOUG VA A COMENZAR AHORA. 924 00:49:16,700 --> 00:49:18,300 LO HA HECHO BIEN, 925 00:49:18,300 --> 00:49:21,633 PERO AHORA ES EL MOMENTO PARA ENFRENTAR SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 926 00:49:21,633 --> 00:49:24,233 SI QUIERE TENER ÉXITO A LARGO PLAZO. 927 00:49:42,667 --> 00:49:44,100 Doug: Me da hambre, nena. 928 00:49:44,100 --> 00:49:45,100 Ashley: YO TAMBIÉN. 929 00:49:45,100 --> 00:49:46,933 ¿TIENES HAMBRE? -¡CUENTA CONMIGO! 930 00:49:46,933 --> 00:49:47,900 [Riéndose] Está bien. 931 00:49:47,900 --> 00:49:50,067 QUE TIPO DE SOPA ¿TENGO? 932 00:49:50,067 --> 00:49:51,533 CREO QUE TIENES BRÓCOLI-QUESO -- 933 00:49:51,533 --> 00:49:53,367 QUESO-BRÓCOLI REDUCIDO EN GRASA. 934 00:49:53,367 --> 00:49:55,667 -ESO LO HAREMOS, SÍ. -BUENO. 935 00:49:55,667 --> 00:49:57,867 ¿QUIÉN QUIERE AYUDARME A COCINAR? 936 00:49:59,467 --> 00:50:01,767 SÍ, VAMOS A COCINAR NUESTRA COMIDA. 937 00:50:01,767 --> 00:50:03,600 -¿VAS A VENIR A AYUDAR? -SÍ. 938 00:50:03,600 --> 00:50:04,833 BUENO. 939 00:50:04,833 --> 00:50:06,767 ¡QUIÉN! 940 00:50:08,600 --> 00:50:11,000 Doug: HA PASADO UN MES DESDE MI CIRUGÍA, 941 00:50:11,000 --> 00:50:14,400 Y HA SIDO UN POCO MAS DIFÍCIL DE LO QUE ESPERABA. 942 00:50:14,400 --> 00:50:15,767 DURANTE EL PRIMER PAR DE SEMANAS, 943 00:50:15,767 --> 00:50:18,700 NO TENGO CUALQUIER APETITO, 944 00:50:18,700 --> 00:50:21,433 PERO HE EMPEZADO A TENER ALGUNOS ANTOJOS AQUI Y ALLA, 945 00:50:21,433 --> 00:50:25,400 Y ALGUNAS DE LAS TENTACIONES HAN REGRESADO. 946 00:50:25,400 --> 00:50:29,133 HE ESTADO EN UNA DIETA LÍQUIDA, ASÍ QUE COMO MUCHA SOPA. 947 00:50:29,133 --> 00:50:31,233 PERO EL DOCTOR DICE VOY A PODER 948 00:50:31,233 --> 00:50:34,000 PARA COMENZAR CON ALIMENTOS SÓLIDOS OTRA VEZ LA PRÓXIMA SEMANA. 949 00:50:34,000 --> 00:50:36,433 ASÍ QUE ESTOY ESPERANDO ESO. 950 00:50:36,433 --> 00:50:38,767 Cooper: ESTE PEDAZO DE BRÓCOLI TIENE QUE SER PAPÁ. 951 00:50:38,767 --> 00:50:42,333 BIEN, NO PUEDE COMER EL BRÓCOLI. 952 00:50:42,333 --> 00:50:45,533 ME VOY A RECUPERAR UN POCO DE LA CIRUGÍA, 953 00:50:45,533 --> 00:50:46,967 Y ENTONCES ME VOY A IR DE REGRESO A HOUSTON 954 00:50:46,967 --> 00:50:49,367 PARA VER AL MEDICO Y OBTÉN UNA EVALUACIÓN 955 00:50:49,367 --> 00:50:51,867 Y VEA COMO ME ESTOY SANANDO DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 956 00:50:51,867 --> 00:50:54,933 Y ESPERANZA VER SI PUEDO PASAR AL SIGUIENTE NIVEL 957 00:50:54,933 --> 00:50:59,633 EN ESTA DIETA PARA AMPLIAR MIS COMIDAS, 958 00:50:59,633 --> 00:51:03,867 TIPO DE DAME UN POCO MÁS DE VARIEDAD. 959 00:51:03,867 --> 00:51:06,133 ME DA MIEDO CUANDO EMPEZO PARA SENTIR ESE DESEO 960 00:51:06,133 --> 00:51:08,500 PARA COMER COSAS QUE NO DEBO. 961 00:51:08,500 --> 00:51:12,400 FUE EXTRAÑO POR UN TIEMPO NO TENER ANTOJOS. 962 00:51:12,400 --> 00:51:15,067 CUANDO VUELVAN, ME PREOCUPA 963 00:51:15,067 --> 00:51:18,833 QUE VOY A HACER ALGUNAS OPCIONES QUE NO DEBO 964 00:51:18,833 --> 00:51:21,733 Y LUEGO TERMINAR GANANDO OTRA VEZ. 965 00:51:21,733 --> 00:51:26,233 SI ESO PASA, LO SÉ NO TENGO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD. 966 00:51:26,233 --> 00:51:28,133 ESTO FUE. 967 00:51:28,133 --> 00:51:30,233 PARA QUE NO PUEDO FALLAR. 968 00:51:30,233 --> 00:51:32,067 CAPISCE. 969 00:51:32,067 --> 00:51:33,067 ¿TE GUSTA? ¿EL PUDÍN DE PLÁTANO? 970 00:51:33,067 --> 00:51:34,367 MM-HMM. 971 00:51:34,367 --> 00:51:37,133 NO PUEDO CREER QUE ESTÉS COMIENDO TAN RÁPIDO COMO ERES. 972 00:51:37,133 --> 00:51:39,067 EL PUDÍN ES LO MÁS FÁCIL PARA QUE COMA. 973 00:51:39,067 --> 00:51:40,667 -¿EN REALIDAD? -SÍ. 974 00:51:40,667 --> 00:51:43,333 COMO TIENE, COMO, SIN EFECTO. 975 00:51:43,333 --> 00:51:47,467 ESTOY HACIENDO ESTO PARA PODER TENER UNA VIDA MEJOR CON MI FAMILIA. 976 00:51:47,467 --> 00:51:51,133 NO ES FÁCIL, PERO LO SÉ VALE LA PENA. 977 00:52:02,700 --> 00:52:04,367 HOY ME VOY PARA VER AL DR. AHORA 978 00:52:04,367 --> 00:52:06,333 PARA UNA CITA DE SEGUIMIENTO. 979 00:52:06,333 --> 00:52:10,400 LO VI HACE UN MES Y SOLO PERDIÓ 12 LIBRAS, 980 00:52:10,400 --> 00:52:14,367 ASI QUE EL ME QUERIA PARA HACER MEJOR ESTE MES. 981 00:52:14,367 --> 00:52:16,067 HE ESTADO TRABAJANDO DURO, 982 00:52:16,067 --> 00:52:19,067 PERO HA SIDO MÁS DE UNA LUCHA POR NO COMER EN EXCESO 983 00:52:19,067 --> 00:52:21,067 AHORA QUE HE PODIDO COMER ALIMENTOS SÓLIDOS. 984 00:52:21,067 --> 00:52:23,767 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO HE PERDIDO PESO 985 00:52:23,767 --> 00:52:26,300 SE SUPONE QUE ESTE MES. 986 00:52:26,300 --> 00:52:30,600 PERO SI NO ME HE MANTENIDO EN EL CAMINO Y MI PROGRESO AÚN ES LENTO, 987 00:52:30,600 --> 00:52:32,767 VA A SER REALMENTE VERGONZOSO. 988 00:52:38,500 --> 00:52:40,733 -ESO ES BASTANTE DESALENTANTE. -ESTÁ BIEN, PUEDES SEGUIR ADELANTE. 989 00:52:40,733 --> 00:52:43,233 Y VAYA A LA HABITACIÓN 5. 990 00:52:43,233 --> 00:52:45,133 Doug: ESTOY SENTIENDO UN POCO ANSIOSO 991 00:52:45,133 --> 00:52:48,167 SÓLO PORQUE, SABES, NO QUIERO QUE EL DOCTOR PIENSE 992 00:52:48,167 --> 00:52:49,700 QUE NO LO HABLO EN SERIO. 993 00:52:49,700 --> 00:52:52,867 ENTONCES SOLO ESTOY ANSIOSO A VER QUE DICE. 994 00:52:52,867 --> 00:52:54,633 [LLAMAN A LA PUERTA] 995 00:52:54,633 --> 00:52:56,600 -HOLA. -HOLA. 996 00:52:56,600 --> 00:52:58,967 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTOY BIEN. 997 00:52:58,967 --> 00:53:02,533 ASÍ QUE ESTO SON UNOS DOS MESES DESPUÉS DE SU CIRUGÍA. 998 00:53:02,533 --> 00:53:03,633 Doug: SÍ. 999 00:53:03,633 --> 00:53:07,600 ASÍ QUE EN UN MES, ¿SOLO PERDISTE 10 LIBRAS? 1000 00:53:07,600 --> 00:53:09,700 -BIEN. -QUE SIGNIFICA 1001 00:53:09,700 --> 00:53:12,367 ESO NO ES MUY BUENO. -BIEN. 1002 00:53:12,367 --> 00:53:14,167 Y ENTONCES QUE ESTA PASANDO ¿CON TU HÁBITO ALIMENTARIO? 1003 00:53:14,167 --> 00:53:18,400 Bueno, yo estaba, ya sabes, VOLVER A LOS ALIMENTOS SÓLIDOS 1004 00:53:18,400 --> 00:53:21,200 Y SIMPLEMENTE NO USAR LOS TAMAÑOS DE PORCIÓN ADECUADOS 1005 00:53:21,200 --> 00:53:22,900 Y COMER LOS TIPOS CORRECTOS DE ALIMENTOS. 1006 00:53:22,900 --> 00:53:25,967 BUENO. Entonces, ¿qué eres? ¿INTENTAS DECIRME? 1007 00:53:25,967 --> 00:53:28,567 NO ESTOY COMPLETAMENTE ENTENDIMIENTO. 1008 00:53:28,567 --> 00:53:30,100 TENÍAS UN BYPASS... -DERECHO. 1009 00:53:30,100 --> 00:53:31,733 -...TENÍAS UN ESTÓMAGO PEQUEÑO... -DERECHO. 1010 00:53:31,733 --> 00:53:33,867 ...SE SUPONE QUE PARA PERDER 30 LIBRAS AL MES. 1011 00:53:33,867 --> 00:53:34,867 BIEN. 1012 00:53:34,867 --> 00:53:36,667 -SOLO PERDISTE 10... -DERECHO. 1013 00:53:36,667 --> 00:53:38,500 ...PORQUE ESTÁS COMIENDO EN EXCESO AHORA 1014 00:53:38,500 --> 00:53:40,500 ¿Y QUÉ PROBLEMA? 1015 00:53:40,500 --> 00:53:42,667 BIEN, NO ERA NECESARIAMENTE... NO FUE COMER EN EXCESO. 1016 00:53:42,667 --> 00:53:46,767 NO COMÍA DEMASIADO. ERA LO QUE ESTABA COMIENDO. 1017 00:53:46,767 --> 00:53:49,900 ERA COMO... ASÍ QUE A VECES ERA PANES 1018 00:53:49,900 --> 00:53:51,067 Y COSAS ASI. 1019 00:53:51,067 --> 00:53:54,733 ERA BÁSICAMENTE LAS DECISIONES EQUIVOCADAS, ¿CIERTO? 1020 00:53:54,733 --> 00:53:56,633 DOUG, DOS MESES DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 1021 00:53:56,633 --> 00:53:58,533 TU ESTOMAGO ES AUN TAN PEQUEÑO 1022 00:53:58,533 --> 00:54:00,733 QUE NO PUEDES COMER MUCHO DE CUALQUIER COSA. 1023 00:54:00,733 --> 00:54:04,267 ASÍ QUE SÓLO PERDER 10 LIBRAS EN UN MES SIGNIFICA 1024 00:54:04,267 --> 00:54:07,867 TÚ TAMBIÉN ESTÁS EMPEZANDO A COMER DURANTE TODO EL DÍA. 1025 00:54:07,867 --> 00:54:12,067 CREES QUE ESTÁ BIEN. ESO NO ESTÁ BIEN. 1026 00:54:12,067 --> 00:54:15,600 DOUG EMPIEZA A Aflojarse CON SU PÉRDIDA DE PESO 1027 00:54:15,600 --> 00:54:17,100 NO ME SORPRENDE, 1028 00:54:17,100 --> 00:54:21,067 PERO ESTA PASANDO ANTES DE LO QUE ESPERABA. 1029 00:54:21,067 --> 00:54:24,633 ÉL SE ESTÁ RENDIENDO COMPLETAMENTE A SUS ANTOJOS, 1030 00:54:24,633 --> 00:54:26,900 Y A ESTE PASO, PARA EL PRÓXIMO MES, 1031 00:54:26,900 --> 00:54:28,933 VOLVERÁ A GANAR. 1032 00:54:28,933 --> 00:54:31,433 ASI QUE LE VOY A ENVIAR A UN TERAPEUTA 1033 00:54:31,433 --> 00:54:33,167 PARA QUE PUEDA COMENZAR A DIRIGIRSE 1034 00:54:33,167 --> 00:54:36,433 LAS CUESTIONES FUNDAMENTALES LLEVARLO A COMER. 1035 00:54:36,433 --> 00:54:38,233 TIENE QUE DESCUBRIR ESTO 1036 00:54:38,233 --> 00:54:41,133 SI EL VA PARA SER EXITOSO A LARGO PLAZO. 1037 00:54:41,133 --> 00:54:44,433 ASÍ QUE TENEMOS MUY MAL COMIENZO. 1038 00:54:44,433 --> 00:54:47,100 AHORA VAMOS A TENER PARA COMPENSARLO. 1039 00:54:47,100 --> 00:54:49,467 -BUENO. -PERO MERIENDA ES 1040 00:54:49,467 --> 00:54:51,500 UN PROBLEMA DE COMPORTAMIENTO EN LO QUE NECESITAS TRABAJAR. 1041 00:54:51,500 --> 00:54:53,067 BIEN. 1042 00:54:53,067 --> 00:54:55,367 Y NECESITAS ENTENDER QUE ESTO NO ES PARTE 1043 00:54:55,367 --> 00:54:56,967 DE UN HÁBITO DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE. -BIEN. 1044 00:54:56,967 --> 00:54:58,633 UNA VEZ QUE CONOCE EL PROBLEMA, 1045 00:54:58,633 --> 00:55:01,600 ENTONCES PODEMOS DESCUBRIR LA SOLUCIÓN. 1046 00:55:01,600 --> 00:55:03,900 ASÍ QUE TE PREPARAMOS VER A UN TERAPEUTA 1047 00:55:03,900 --> 00:55:07,600 PARA QUE PUEDES COMENZAR A ABORDAR LOS PROBLEMAS EMOCIONALES SUBYACENTES 1048 00:55:07,600 --> 00:55:09,867 QUE TE IMPULSA A LA COMIDA. -BUENO. 1049 00:55:09,867 --> 00:55:11,800 NO ESPERES MUCHO SOBRE ESTO, 1050 00:55:11,800 --> 00:55:15,667 PORQUE VAS A EMPEZAR GANANDO DE NUEVO PRONTO, ¿OK? 1051 00:55:15,667 --> 00:55:17,300 -SÍ. -NOS VEMOS DESPUÉS. 1052 00:55:17,300 --> 00:55:19,833 -ESTÁ BIEN. GRACIAS. -ESTÁ BIEN. 1053 00:55:22,233 --> 00:55:24,767 Doug: ESTOY SENTIENDO UN POCO DECEPCIONADO. 1054 00:55:24,767 --> 00:55:27,500 DESPUÉS DE QUE VI SÓLO PERDÍ 10 LIBRAS, 1055 00:55:27,500 --> 00:55:29,900 NO SABÍA LO QUE EL DOCTOR IBA A DECIR. 1056 00:55:29,900 --> 00:55:31,667 [ SUSPIROS ] 1057 00:55:31,667 --> 00:55:34,600 PERO ESO FUE EL PEOR ESCENARIO. 1058 00:55:36,933 --> 00:55:38,167 ESCUCHAR AL DOCTOR DECIR 1059 00:55:38,167 --> 00:55:42,400 SOLO ME FALTA UN MES GANAR DA MIEDO. 1060 00:55:42,400 --> 00:55:45,700 NO NECESARIAMENTE ESTOY DE ACUERDO, 1061 00:55:45,700 --> 00:55:50,100 PERO SÉ QUE SE ESTÁ CADA VEZ MÁS DIFÍCIL PARA QUE YO HAGA ESTO. 1062 00:55:50,100 --> 00:55:52,967 NO QUIERO FRACASAR EN ESTO 1063 00:55:52,967 --> 00:55:55,400 ASÍ QUE ESTA ES UNA LLAMADA DE ATENCIÓN. 1064 00:55:58,100 --> 00:56:01,133 ** 1065 00:56:07,167 --> 00:56:10,500 Ashley: Está bien, cariño. TENGO QUE IR A TRABAJAR. 1066 00:56:10,500 --> 00:56:14,100 -BUENO. -TE HICE UNA PEQUEÑA LISTA 1067 00:56:14,100 --> 00:56:16,067 DE ALGUNAS OPCIONES DE ALIMENTOS. 1068 00:56:16,067 --> 00:56:17,600 [ SUSPIROS ] Está bien. 1069 00:56:17,600 --> 00:56:19,333 MIEL, 1070 00:56:19,333 --> 00:56:20,900 NO COMER MERIENDA DURANTE EL DÍA. 1071 00:56:20,900 --> 00:56:22,100 -BUENO. -¿BUENO? 1072 00:56:22,100 --> 00:56:23,567 -SÍ. -TE AMO. 1073 00:56:23,567 --> 00:56:25,400 Ashley: CUANDO VOY A TRABAJAR O TENER QUE HACER RECADOS... 1074 00:56:25,400 --> 00:56:26,633 -TE AMO. -TE AMO. ADIÓS. 1075 00:56:26,633 --> 00:56:29,533 ...DOUG TIENE QUE HACER SUS PROPIAS COMIDAS. 1076 00:56:29,533 --> 00:56:33,700 DOUG ES PASO DE BEBÉ SU CAMINO A LA COCINA. 1077 00:56:33,700 --> 00:56:35,700 EL ESTA TRABAJANDO SOBRE APRENDER COSAS NUEVAS. 1078 00:56:35,700 --> 00:56:37,833 COMO, HACIENDO SU PROPIO DESAYUNO CONSTA 1079 00:56:37,833 --> 00:56:40,467 DE CONSEGUIR YOGUR POR LA MAÑANA. 1080 00:56:40,467 --> 00:56:41,900 SEGUIMOS INTENTANDO A medida que avanza 1081 00:56:41,900 --> 00:56:44,333 Y TIENE MÁS CONFIANZA EN LO QUE ESTÁ HACIENDO, 1082 00:56:44,333 --> 00:56:45,533 PERO ESTOY PREOCUPADO 1083 00:56:45,533 --> 00:56:47,833 QUE ESTA EMPEZANDO A LUCHAR MÁS Y MÁS. 1084 00:56:49,933 --> 00:56:51,933 Doug: CON ASHLEY IDO TODO EL TIEMPO, 1085 00:56:51,933 --> 00:56:55,333 ES MAS DIFÍCIL PARA MI PARA SEGUIR EL CAMINO CON LA DIETA, 1086 00:56:55,333 --> 00:57:00,433 PORQUE NO ME DETENGO TAN RESPONSABLE COMO ELLA. 1087 00:57:00,433 --> 00:57:03,233 ELLA NO LO SABE, PERO HE ESTADO MERIENDANDO 1088 00:57:03,233 --> 00:57:07,067 Y TOMAR ALGUNAS DECISIONES MALA CON MI DIETA. 1089 00:57:07,067 --> 00:57:08,767 ME HE ESTADO ASEGURANDO PARA OCULTARLO 1090 00:57:08,767 --> 00:57:13,067 ASÍ QUE ASHLEY Y EL DOCTOR NO LO DESCUBRAS. 1091 00:57:13,067 --> 00:57:16,733 SI EL DR. AHORA SABÍA QUE ERA AÚN picoteando entre comidas, 1092 00:57:16,733 --> 00:57:19,233 AUN SI ES SÓLO POLOS SIN AZÚCAR, 1093 00:57:19,233 --> 00:57:21,633 O UNAS CHIPS DE TORTILLA, 1094 00:57:21,633 --> 00:57:23,867 SÉ QUE NO ESTARÍA FELIZ. 1095 00:57:23,867 --> 00:57:25,933 LA COMIDA ES UNA DE MIS ADICCIONES, 1096 00:57:25,933 --> 00:57:28,667 Y REALMENTE HA SIDO EL MÁS DIFÍCIL DE PATEAR. 1097 00:57:28,667 --> 00:57:31,900 ME HE RECUPERADO DE MI ADICCIÓN A MET ANFETAMINA. 1098 00:57:31,900 --> 00:57:35,733 ME HE RECUPERADO DE MI ADICCIÓN A LA COCAÍNA. 1099 00:57:35,733 --> 00:57:38,533 TODAS ESTAS OTRAS DROGAS QUE HE TENIDO EN MI SISTEMA... 1100 00:57:38,533 --> 00:57:42,667 LA COMIDA ES LA QUE REALMENTE ES ME HIZO EL MAYOR DAÑO. 1101 00:57:42,667 --> 00:57:45,433 Y SÉ QUE HAY ALGO ME IMPULSA A COMER. 1102 00:57:45,433 --> 00:57:47,500 UNA VEZ QUE ME OPERÉ, 1103 00:57:47,500 --> 00:57:51,967 PENSÉ TODA LA TENTACIÓN Y LOS ANTOJOS QUEDAN DETRÁS DE MÍ, 1104 00:57:51,967 --> 00:57:54,800 Así que ahora mismo tengo miedo. 1105 00:57:54,800 --> 00:57:57,500 Y LO SE TENGO QUE VER AL TERAPEUTA 1106 00:57:57,500 --> 00:58:00,300 PORQUE TENGO PARA DESCUBRIR ESTO 1107 00:58:00,300 --> 00:58:01,367 ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1108 00:58:21,433 --> 00:58:23,933 Doug: ESTOY EN CAMINO PARA VER A UN TERAPEUTA HOY. 1109 00:58:26,767 --> 00:58:28,900 DR. NOWZARADAN DIJO QUE NECESITABA VER 1110 00:58:28,900 --> 00:58:31,133 SI PUEDO LLEGAR A LA RAIZ DEL PROBLEMA -- 1111 00:58:31,133 --> 00:58:33,400 POR QUÉ ELIJO SEGUIR COMIENDO 1112 00:58:33,400 --> 00:58:36,400 CUANDO SE QUE NO NECESITO PARA COMER MÁS. 1113 00:58:36,400 --> 00:58:42,800 PERO REALMENTE NO ESTOY SEGURO CUÁLES SON LA MAYORÍA DE ESOS PROBLEMAS. 1114 00:58:42,800 --> 00:58:48,133 PERO SÉ QUE NECESITO PARA DESCUBRIRLO Y ABORDARLO 1115 00:58:48,133 --> 00:58:50,700 SI QUIERO BAJAR DE PESO Y MANTÉNGALO APAGADO. 1116 00:58:50,700 --> 00:58:51,867 -¿CÓMO ESTÁS? -HOLA. 1117 00:58:51,867 --> 00:58:53,167 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTÁ TODO BIEN. 1118 00:58:53,167 --> 00:58:54,433 -¿ESTÁS LISTO? -SÍ. 1119 00:58:59,400 --> 00:59:00,633 -HOLA. -HOLA. 1120 00:59:00,633 --> 00:59:02,633 -¿CÓMO ESTÁS? -LO ESTOY HACIENDO BIEN. 1121 00:59:02,633 --> 00:59:06,267 Dr. Stewart: DESDE SU CIRUGÍA, ¿CÓMO VA TODO? 1122 00:59:06,267 --> 00:59:07,767 Doug: DESDE LA CIRUGÍA, REALMENTE LO QUE SOY 1123 00:59:07,767 --> 00:59:11,133 TIPO DE LUCHA CON ES ADICCIÓN A LA ALIMENTACIÓN. 1124 00:59:11,133 --> 00:59:13,533 HAY MOMENTOS CUANDO ESTOY EN CASA 1125 00:59:13,533 --> 00:59:15,533 Y CUANDO ESTOY SOLO QUE SIENTO QUE NECESITO 1126 00:59:15,533 --> 00:59:18,900 PARA, YA SABES, QUIZÁS UN MERIENDA CUANDO SE SUPONE QUE NO DEBO DEBERAR 1127 00:59:18,900 --> 00:59:20,900 O COMER ALGO QUE SE SUPONE QUE NO DEBO HACERLO. 1128 00:59:20,900 --> 00:59:22,833 -MM-HMM. -NO ME EXCESO, 1129 00:59:22,833 --> 00:59:26,067 PERO TODAVÍA ES MI CEREBRO AUN QUIERE DECIRME, 1130 00:59:26,067 --> 00:59:27,400 "OH, NO ES GRAN COSA" ¿SABES? 1131 00:59:27,400 --> 00:59:28,500 MM-HMM. 1132 00:59:28,500 --> 00:59:30,800 ¿ES LA ADICCIÓN ALGO? ¿CON QUE LUCHAS? 1133 00:59:30,800 --> 00:59:33,233 HASTA LAS TRES O HACE CUATRO AÑOS, 1134 00:59:33,233 --> 00:59:34,533 SIEMPRE TENGO ALGÚN TIPO DE VICE. 1135 00:59:34,533 --> 00:59:37,400 ESTABA FUMANDO CIGARRILLOS, O ESTABA DROGADO, 1136 00:59:37,400 --> 00:59:40,200 O ESTABA BEBIENDO ALCOHOL O ALGO. 1137 00:59:40,200 --> 00:59:42,267 Y ASÍ QUEDEMOS AHÍ POR UN MINUTO, 1138 00:59:42,267 --> 00:59:45,133 PORQUE ESO ES DEFINITIVAMENTE UNA PREOCUPACIÓN. 1139 00:59:45,133 --> 00:59:48,667 CUÉNTAME SOBRE TU PRIMER RECUERDO 1140 00:59:48,667 --> 00:59:53,067 QUE PUEDES RECORDAR QUE NECESITAS ALGÚN TIPO DE VICIO. 1141 00:59:53,067 --> 00:59:55,467 CUANDO ERA MUY PEQUEÑO, TENÍA TOC 1142 00:59:55,467 --> 00:59:57,900 ACERCA DE SEPARARSE LOS COLORES DE LOS LEGOS. 1143 00:59:57,900 --> 00:59:59,267 REALMENTE NUNCA JUGÉ CON ELLOS. 1144 00:59:59,267 --> 01:00:00,867 SOLO LOS ORGANIZÉ, Y LOS CONTARÍA 1145 01:00:00,867 --> 01:00:02,067 Y HACER TODAS ESAS COSAS. 1146 01:00:02,067 --> 01:00:03,933 TUVE 4.000 TARJETAS DE BÉISBOL, 1147 01:00:03,933 --> 01:00:06,400 Y LOS CONTARÍA, COMO, UNA VEZ CADA DOS SEMANAS... 1148 01:00:06,400 --> 01:00:07,900 -Está bien. -SOLO UNO A LA VEZ. 1149 01:00:07,900 --> 01:00:09,800 ¿Cuántos años tenías? 1150 01:00:09,800 --> 01:00:14,500 YO DIría 6, ASÍ QUE ADIVINO ERA JUSTO EN EL MOMENTO 1151 01:00:14,500 --> 01:00:17,933 QUE MI MAMÁ SE DEJÓ. 1152 01:00:17,933 --> 01:00:20,900 ASÍ QUE, JUSTO EN EL TIEMPO CUANDO TU MAMÁ SE DEJÓ, 1153 01:00:20,900 --> 01:00:24,000 PUEDES RECORDAR QUE NECESITAS UN PEDIDO EN TU VIDA. 1154 01:00:24,000 --> 01:00:27,400 GENERALMENTE NO VEO UNA CORRELACIÓN ENTRE LOS DOS. 1155 01:00:27,400 --> 01:00:29,467 NO LO SÉ, LO SABES PORQUE NUNCA HE... 1156 01:00:29,467 --> 01:00:31,533 NUNCA HA SIDO UN PENSAMIENTO ACTIVO EN MI CABEZA. 1157 01:00:31,533 --> 01:00:33,633 DESPUÉS DE QUE SUCEDIÓ, ¿Dirías que 1158 01:00:33,633 --> 01:00:36,100 QUE SIMPLEMENTE LO PONGAS ¿FUERA DE TU MENTE? 1159 01:00:36,100 --> 01:00:38,467 -CREO QUE SÍ. -OK, ¿Y QUÉ PASA? 1160 01:00:38,467 --> 01:00:42,867 PARA MUCHA GENTE ES SE SEPARAN 1161 01:00:42,867 --> 01:00:45,200 DEL INCIDENTE REAL 1162 01:00:45,200 --> 01:00:47,733 CASI COMO SI NO LES PASARÁ. 1163 01:00:47,733 --> 01:00:49,467 VERLO DESDE UNA PERSPECTIVA EXTERIOR. 1164 01:00:49,467 --> 01:00:51,300 CORRECTO, COMO TÚ VERLO POR TELEVISIÓN, 1165 01:00:51,300 --> 01:00:53,333 NUNCA REALMENTE CONECTANDO LOS PUNTOS 1166 01:00:53,333 --> 01:00:57,200 PARA VER COMO SON REALMENTE TE AFECTA. 1167 01:00:57,200 --> 01:00:59,300 -BIEN. -LO QUE HAS ESTADO HACIENDO ES 1168 01:00:59,300 --> 01:01:05,900 USAR ALIMENTOS PARA LLENARSE REALMENTE ESE VACÍO QUE HAY DENTRO 1169 01:01:05,900 --> 01:01:09,333 Y NO PODER PARA ARTICULAR REALMENTE 1170 01:01:09,333 --> 01:01:12,667 QUE NECESITAS PARA SENTIRSE PLENO. 1171 01:01:12,667 --> 01:01:15,900 TENGO HIJOS AHORA, Y AHORA NO HAY NADA 1172 01:01:15,900 --> 01:01:17,533 ESO ME HARÍA ALÉJATE DE ELLOS. 1173 01:01:17,533 --> 01:01:19,267 -BIEN. -Entonces, mamá mía, 1174 01:01:19,267 --> 01:01:20,733 PARA ELLA HABER HECHO ESO... 1175 01:01:20,733 --> 01:01:22,267 NO ME IMPORTA LO QUE PASÓ. 1176 01:01:22,267 --> 01:01:23,900 YO PASÉ POR COSAS MISMO. -BIEN. 1177 01:01:23,900 --> 01:01:27,600 Y AÚN NO HAY NADA QUE ME HARÍA DEJAR A MIS HIJOS. 1178 01:01:27,600 --> 01:01:33,067 ASI QUE, MIENTRAS ES ALGO ESO HA PASADO EN EL PASADO... 1179 01:01:33,067 --> 01:01:37,333 Y NO, NO PUEDES VOLVER Y CAMBIAR CUALQUIER COSA... 1180 01:01:37,333 --> 01:01:40,067 ES IMPORTANTE PARA DESCUBRIR 1181 01:01:40,067 --> 01:01:43,367 LO QUE SENTÍAS EN EL MOMENTO 1182 01:01:43,367 --> 01:01:45,700 Y LUEGO PODER SABER, 1183 01:01:45,700 --> 01:01:48,533 "ESTO NO ES QUIÉN SOY AHORA". 1184 01:01:48,533 --> 01:01:49,767 -BIEN. -¿TIENE SENTIDO? 1185 01:01:49,767 --> 01:01:52,767 -SÍ. -ASÍ QUE TE ANIMO MUCHO 1186 01:01:52,767 --> 01:01:56,300 PARA ESCRIBIR UNA CARTA A TU MADRE 1187 01:01:56,300 --> 01:01:59,133 PARA CONSEGUIR REALMENTE ESAS COSAS FUERA, 1188 01:01:59,133 --> 01:02:00,733 PORQUE HASTA ESTE PUNTO, 1189 01:02:00,733 --> 01:02:02,967 NO HAS PODIDO PARA ATENDERLOS. 1190 01:02:02,967 --> 01:02:06,300 NO HAS PODIDO ARTICULAR 1191 01:02:06,300 --> 01:02:10,267 QUE HICIERON ESAS COSAS A TI, ¿NO? 1192 01:02:10,267 --> 01:02:12,567 BIEN, ENTONCES NO LO SÉ SI ESTOY LISTO PARA ESCRIBIR 1193 01:02:12,567 --> 01:02:13,833 CUALQUIER COSA PARA ELLA AÚN. 1194 01:02:13,833 --> 01:02:16,433 EL PROPÓSITO DE LA CARTA 1195 01:02:16,433 --> 01:02:19,967 NO ES PARA ELLOS. 1196 01:02:19,967 --> 01:02:21,333 ES REALMENTE PARA TI. 1197 01:02:21,333 --> 01:02:24,100 QUIERES TUS RESULTADOS PARA SER DURADERO, 1198 01:02:24,100 --> 01:02:27,767 Y VA A TOMAR ALGUNOS CAMBIOS DE MENTALIDAD 1199 01:02:27,767 --> 01:02:31,133 PORQUE TODAVÍA ESTÁS LUCHANDO CON ESTO DENTRO. 1200 01:02:31,133 --> 01:02:33,500 Y DE QUÉ OTRA FORMA ¿LO SACARÍAS? 1201 01:02:33,500 --> 01:02:37,200 AUNQUE SÓLO QUIERAS CONSERVARLO EN UN DIARIO O LO QUE SEA, 1202 01:02:37,200 --> 01:02:40,233 TE VOY A ANIMAR PARA SACARLO DE TI 1203 01:02:40,233 --> 01:02:42,333 PORQUE PUEDE SER COMO UN CÁNCER, 1204 01:02:42,333 --> 01:02:45,467 Y SE PUEDE PROPAGAR EN OTRAS ÁREAS DE TU CUERPO, 1205 01:02:45,467 --> 01:02:48,933 ASÍ QUE NECESITAS PARA SACARLO. 1206 01:02:48,933 --> 01:02:51,167 ¿ES ESO REALIZABLE? -ES REALIZABLE. 1207 01:02:51,167 --> 01:02:53,267 BUENO. GRACIAS POR ENTRAR. 1208 01:02:53,267 --> 01:02:54,400 -SÍ. GRACIAS. -LO APRECIO. 1209 01:02:54,400 --> 01:02:55,867 BUENO. 1210 01:02:58,267 --> 01:03:00,600 Doug: FUE DOLOROSO CUANDO MI MADRE NOS DEJÓ 1211 01:03:00,600 --> 01:03:03,067 CUANDO ERA NIÑO. 1212 01:03:03,067 --> 01:03:07,400 Supongo que nunca me di cuenta. CUÁNTO ME AFECTÓ, PERO, 1213 01:03:07,400 --> 01:03:09,700 Y LO SE TENGO QUE HACER ALGO 1214 01:03:09,700 --> 01:03:11,767 PARA LIDIAR CON ESA EMOCIÓN. 1215 01:03:11,767 --> 01:03:15,400 PERO AHORA MISMO NO LO HAGO INCLUSO SEPA POR DÓNDE EMPEZAR. 1216 01:03:17,267 --> 01:03:19,233 [GAVIOTAS GRAZANDO] 1217 01:03:24,900 --> 01:03:27,833 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 1218 01:03:28,767 --> 01:03:31,067 Doug: HA SIDO UN PAR DE SEMANAS DIFÍCILES. 1219 01:03:31,067 --> 01:03:32,667 LLEGÓ MUCHAS COSAS A LA SUPERFICIE 1220 01:03:32,667 --> 01:03:36,633 DESPUÉS DE HABLAR CON EL TERAPEUTA, 1221 01:03:36,633 --> 01:03:39,267 Y ME SIENTO COMO SÓLO IBA A RINDIRME. 1222 01:03:39,267 --> 01:03:41,400 VEN AQUI Y AYUDAME CONSIGUE ESTOS BOCADILLOS. 1223 01:03:41,400 --> 01:03:44,333 ASÍ QUE ASHLEY Y YO DECIDIMOS PARA INTENTAR SALIR DE LA CIUDAD 1224 01:03:44,333 --> 01:03:48,667 Y TOMAR UNAS VACACIONES RÁPIDAS PARA QUITARME DE LA MENTE DE TODO, 1225 01:03:48,667 --> 01:03:51,733 ASÍ QUE ESTAMOS EN GALVESTON PARA IR A LA PLAYA EN FAMILIA, 1226 01:03:51,733 --> 01:03:54,433 PERO NO HE PODIDO PARAR PENSANDO EN TODO 1227 01:03:54,433 --> 01:03:57,333 ESO ESTA PASANDO POR MI CABEZA. 1228 01:03:57,333 --> 01:04:00,700 Todavía estoy robando comida. Y ASHLEY NO LO SABE, 1229 01:04:00,700 --> 01:04:04,533 Y ESTOY REALMENTE ASUSTADO. COMENZÓ A GANAR PESO DE NUEVO. 1230 01:04:04,533 --> 01:04:06,900 SÉ QUE TENGO PARA DESCUBRIR ESTO, 1231 01:04:06,900 --> 01:04:08,867 PERO NO SE COMO. 1232 01:04:08,867 --> 01:04:11,100 ¡AAH! ¡SÍ! 1233 01:04:11,100 --> 01:04:14,600 Doug: ESTOY REALMENTE DEPRIMIDO AHORA MISMO 1234 01:04:14,600 --> 01:04:18,233 Y SENTIRSE UN POCO DESESPERADO. 1235 01:04:18,233 --> 01:04:19,967 ¡SÍ! 1236 01:04:19,967 --> 01:04:21,333 TENGO EL MIO. ¿TIENES EL TUYO? 1237 01:04:21,333 --> 01:04:23,167 -Ajá. -ESTÁ BIEN. 1238 01:04:23,167 --> 01:04:25,700 Ashley: ME HE NOTADO DOUG EMPIEZA A SENTIRSE AGOTADO 1239 01:04:25,700 --> 01:04:27,567 Y LUCHANDO MUCHO. 1240 01:04:27,567 --> 01:04:30,467 ¿DÓNDE ESTAMOS HACIENDO CASTILLOS DE ARENA? ¿AQUÍ MISMO, BEBÉ? 1241 01:04:30,467 --> 01:04:32,433 -AQUÍ JUSTO. -NO. 1242 01:04:32,433 --> 01:04:34,067 ME CONTÓ ALGUNAS COSAS HABLÓ DE 1243 01:04:34,067 --> 01:04:36,700 CON EL TERAPEUTA, Y CREO QUE ES UNA BUENA IDEA 1244 01:04:36,700 --> 01:04:39,100 PARA QUE ESCRIBA UNA CARTA A SU MAMA DICIENDOLE 1245 01:04:39,100 --> 01:04:41,267 COMO SE SIENTE PORQUE PIENSO 1246 01:04:41,267 --> 01:04:43,400 ESO ES PROBABLEMENTE EL MAYOR DOLOR 1247 01:04:43,400 --> 01:04:46,733 QUE HA TENIDO EN SU VIDA. 1248 01:04:46,733 --> 01:04:48,067 Vamos, COOP, LO VAMOS A HACER AQUÍ 1249 01:04:48,067 --> 01:04:49,167 PORQUE PAPÁ QUIERE PARA HACERLO POR AQUÍ. 1250 01:04:49,167 --> 01:04:51,900 ESTA ARENA ES REALMENTE BASTANTE MOLDABLE. 1251 01:04:51,900 --> 01:04:53,500 Doug: ASHLEY ME ESTÁ ANIMANDO 1252 01:04:53,500 --> 01:04:56,967 PARA ESCRIBIR LA CARTA A MI MAMÁ SUGERIÓ EL TERAPEUTA. 1253 01:04:56,967 --> 01:04:59,100 Oye, POR AQUÍ. -AGARRA ESO. 1254 01:04:59,100 --> 01:05:02,867 AHORA NECESITO QUE VIERTAS EL AGUA FUERA AHÍ MISMO. 1255 01:05:02,867 --> 01:05:04,067 -HAGAMOS ESTO. -HAGAMOS ESTO. 1256 01:05:04,067 --> 01:05:05,567 Voy a verter ESTE FUERA 1257 01:05:05,567 --> 01:05:08,100 PARA QUE PODEMOS DESHACERNOS DE ESTE CUBO. 1258 01:05:08,100 --> 01:05:09,733 Doug: PERO LO VOY A HACER. 1259 01:05:09,733 --> 01:05:11,733 AMO A MI FAMILIA, 1260 01:05:11,733 --> 01:05:14,767 Y ELLOS SON UNA GRAN MOTIVACIÓN PARA MÍ. 1261 01:05:15,667 --> 01:05:17,267 Y... 1262 01:05:17,267 --> 01:05:18,467 MUY BIEN, ESTÁ BIEN. AQUÍ VAMOS. 1263 01:05:18,467 --> 01:05:20,133 ESTÁ BIEN. VAMOS A VER. 1264 01:05:20,133 --> 01:05:22,733 -¡GUAU! -Vaya. 1265 01:05:22,733 --> 01:05:25,067 Así que, cueste lo que cueste. PARA MANTENERSE EN EL CAMINO, 1266 01:05:25,067 --> 01:05:26,567 TENGO QUE HACERLO. 1267 01:05:26,567 --> 01:05:28,900 NO VOY PARA EMPEZAR A GANAR DE NUEVO. 1268 01:05:34,967 --> 01:05:37,867 ** 1269 01:05:49,100 --> 01:05:50,533 Doug: ¿PUEDES VOLVER? ¿ESE TRÁILER ENTRA? 1270 01:05:50,533 --> 01:05:53,800 Hombre: SÍ. 1271 01:05:53,800 --> 01:05:56,767 HOY NOS MUEVEMOS A UNA CASA NUEVA. 1272 01:05:56,767 --> 01:05:58,600 ESTE NO ES UN TRABAJO DE UN SOLO HOMBRE, 1273 01:05:58,600 --> 01:06:01,667 ASI QUE TENGO UN AMIGO VENIENDO A AYUDAR. 1274 01:06:01,667 --> 01:06:03,933 ASHLEY HA QUERIDO UN LUGAR MÁS GRANDE 1275 01:06:03,933 --> 01:06:05,467 AHORA QUE TENEMOS TRES HIJOS, 1276 01:06:05,467 --> 01:06:07,933 PERO LE HE DICHO QUE NO QUISE MOVERME, 1277 01:06:07,933 --> 01:06:11,200 PORQUE LO SABÍA NO PODRÍA HACERLO. 1278 01:06:11,200 --> 01:06:14,133 AHORA QUE ESTOY PERDIENDO PESO Y VOLVERSE MÁS ACTIVA, 1279 01:06:14,133 --> 01:06:16,233 FINALMENTE DECIDÍ PODEMOS HACERLO. 1280 01:06:16,233 --> 01:06:17,900 PUEDES CONFIGURARLO AHÍ. RODARA. 1281 01:06:17,900 --> 01:06:21,567 -SÍ. -Y HA SIDO EXCELENTE HASTA AHORA. 1282 01:06:21,567 --> 01:06:23,900 NUNCA ES DIVERTIDO INTENTARLO PARA EMPACAR TODO, 1283 01:06:23,900 --> 01:06:27,067 PERO ESTOY MUY EMOCIONADO SOBRE TODO LO QUE PUEDO HACER AHORA, 1284 01:06:27,067 --> 01:06:29,667 NO SÓLO PORQUE PUEDO AYUDAR Y HACER MUCHO... 1285 01:06:29,667 --> 01:06:31,133 -¿LISTO? -Ajá. 1286 01:06:31,133 --> 01:06:35,600 ...PERO PORQUE ESTO SE SIENTE UN NUEVO COMIENZO PARA NOSOTROS AMBOS. 1287 01:06:35,600 --> 01:06:36,633 Shaun: ¿ESTÁS LISTO? 1288 01:06:36,633 --> 01:06:39,867 [Riéndose] NO. NO ESTOY LISTO. 1289 01:06:39,867 --> 01:06:42,367 OH DIOS. PASOS DE BEBÉ. 1290 01:06:42,367 --> 01:06:44,467 Doug: ASHLEY Y YO NOS SENTAMOS Y HABLÓ MÁS 1291 01:06:44,467 --> 01:06:45,767 SOBRE MI CITA DE TERAPIA. 1292 01:06:45,767 --> 01:06:48,067 -ESTÁIS TODOS MUY BIEN. -CALLARSE LA BOCA. 1293 01:06:48,067 --> 01:06:50,900 ESTABA TRATANDO DE SER POSITIVA Y ALENTADORA. 1294 01:06:50,900 --> 01:06:52,300 [AMBOS SE RÍEN] 1295 01:06:52,300 --> 01:06:55,733 Doug: COMO COMPARTÍ MÁS CON ELLA SOBRE LO QUE hablé, 1296 01:06:55,733 --> 01:06:57,700 ME QUEDO CLARO QUE NECESITO HACER 1297 01:06:57,700 --> 01:07:02,300 LO QUE ELLA SUGIÓ Y ESCRIBIR UNA CARTA A MI MAMÁ. 1298 01:07:02,300 --> 01:07:05,367 AUNQUE NO LO ENVÍO, TENGO QUE ENCONTRAR UNA SALIDA 1299 01:07:05,367 --> 01:07:08,300 AL MENOS COMENZAR PARA TRATARLO. 1300 01:07:08,300 --> 01:07:09,967 COMPARTIENDO TODO ESTO CON ASHLEY 1301 01:07:09,967 --> 01:07:13,167 NOS HA AYUDADO A SENTIR COMO NOS CONECTAMOS MÁS 1302 01:07:13,167 --> 01:07:15,833 Y QUE NUESTRA RELACIÓN SE ESTÁ CRECIENDO UN POCO MÁS PROFUNDO. 1303 01:07:15,833 --> 01:07:16,833 ALLÁ VAMOS. 1304 01:07:16,833 --> 01:07:18,267 -¿BUENO? -BUENO. 1305 01:07:18,267 --> 01:07:20,200 QUIERES DARME ¿UN VIAJE DE VUELTA? 1306 01:07:20,200 --> 01:07:21,333 -SUBIRSE. -[Riéndose] NO. 1307 01:07:21,333 --> 01:07:22,800 -SUBIRSE. -¡AAH! [RISAS] 1308 01:07:22,800 --> 01:07:26,067 Doug: Y QUIERO SEGUIR HACIENDO TODO LO QUE PUEDO PARA HACERLA FELIZ 1309 01:07:26,067 --> 01:07:28,067 Y VER ESA SONRISA EN SU CARA. 1310 01:07:28,067 --> 01:07:30,333 ¡POR FAVOR NO ME DEJES! POR FAVOR NO ME DEJES. 1311 01:07:30,333 --> 01:07:32,267 ¿Te das cuenta ESTÁS LLEVANDO, AHORA MISMO, 1312 01:07:32,267 --> 01:07:34,267 ¿CUÁNTO PERDISTE? -SÍ. 1313 01:07:34,267 --> 01:07:35,633 [AMBOS SE RÍEN] ¡QUIÉN! 1314 01:07:35,633 --> 01:07:36,900 ESO ESTUVO CERCA. 1315 01:07:36,900 --> 01:07:39,567 Doug: ASÍ QUE NO IMPORTA ¿Cuánto temo esto? 1316 01:07:39,567 --> 01:07:42,100 LO VOY A HACER. 1317 01:07:42,100 --> 01:07:44,067 ESTOY MUY EMOCIONADO DE MUDARME A LA NUEVA CASA, 1318 01:07:44,067 --> 01:07:47,867 PORQUE TENGO GANAS ES UN NUEVO COMIENZO PARA NOSOTROS. 1319 01:07:47,867 --> 01:07:50,133 MUDARSE A UNA NUEVA CASA ES UNA CLASE DE RENACIMIENTO 1320 01:07:50,133 --> 01:07:54,500 PARA NUESTRA RELACIÓN Y POR NUESTRA FAMILIA. 1321 01:07:54,500 --> 01:07:56,267 ESTOY MUY IMPRESIONADO CON SU CAPACIDAD 1322 01:07:56,267 --> 01:07:58,233 PARA HACER COSAS NORMALES, 1323 01:07:58,233 --> 01:08:02,667 SOLO MANTENGA EL RITMO, COMO CON TODOS LOS DEMÁS. 1324 01:08:02,667 --> 01:08:04,667 Shaun: ¿Lo tienes? 1325 01:08:04,667 --> 01:08:08,633 REALMENTE PIENSO ÉL ESTÁ DESCUBRIENDO QUIÉN ES. 1326 01:08:08,633 --> 01:08:12,467 CREO QUE ESTA APRENDIENDO EL PAPEL DE LA ALIMENTACIÓN EN SU VIDA 1327 01:08:12,467 --> 01:08:13,933 Y CÓMO ESTÁ CAMBIANDO ESO PARA ÉL. 1328 01:08:13,933 --> 01:08:15,333 TODO TERMINADO. 1329 01:08:15,333 --> 01:08:19,067 ENTONCES, ES REALMENTE TIPO DE IRÓNICAMENTE CRECIENDO EN SU PROPIO 1330 01:08:19,067 --> 01:08:20,933 A MEDIDA QUE SE HACE MÁS PEQUEÑO. 1331 01:08:27,733 --> 01:08:29,767 ¡MAMI! 1332 01:08:29,767 --> 01:08:32,767 TENGO BOCADILLOS. VEN AQUÍ. 1333 01:08:32,767 --> 01:08:35,433 Doug: HEMOS TERMINADO DE MUDARNOS A NUESTRO NUEVO LUGAR, 1334 01:08:35,433 --> 01:08:39,700 ASÍ QUE CUMPLE MI PALABRA Y ESCRIBIENDO UNA CARTA A MI MAMÁ. 1335 01:08:39,700 --> 01:08:42,300 NO ES FÁCIL COMPARTIR COMO ME SIENTO ASI, 1336 01:08:42,300 --> 01:08:45,067 PERO AÚN LO ESTOY HACIENDO. 1337 01:08:45,067 --> 01:08:47,867 CUANDO MI MAMA SE FUE, DEJÓ MUCHAS PREGUNTAS 1338 01:08:47,867 --> 01:08:49,833 Y EMOCIONES CORRIENDO A TRAVÉS DE MÍ. 1339 01:08:49,833 --> 01:08:51,533 Y CUANDO TIENES 6, NO LO SABES 1340 01:08:51,533 --> 01:08:54,367 QUÉ HACER CON ALGO DE ESO. 1341 01:08:54,367 --> 01:08:57,067 ASÍ QUE LO ENTERRÉ TODO Y COMIÓ. 1342 01:08:57,067 --> 01:08:58,300 Y ME LLEVÓ POR UN CAMINO 1343 01:08:58,300 --> 01:09:01,600 DONDE CASI LLEGO A 700 LIBRAS. 1344 01:09:01,600 --> 01:09:04,700 Y SÉ QUE TENGO APRENDER A DEJAR SALIR TODO ESO 1345 01:09:04,700 --> 01:09:06,067 Y ABORDARLO 1346 01:09:06,067 --> 01:09:09,300 SI QUIERO HACER ESTE CAMBIO EN MI VIDA PERMANENTE. 1347 01:09:09,300 --> 01:09:11,733 Ashley: ¿QUIERES DECIRME? ¿QUÉ TIENES HASTA AHORA? 1348 01:09:11,733 --> 01:09:14,100 "Creo que te equivocaste POR SALIR. 1349 01:09:14,100 --> 01:09:16,533 CREO QUE LAS COSAS LO QUE PASÓ FUE 1350 01:09:16,533 --> 01:09:18,333 UN RESULTADO DIRECTO DE ESO, 1351 01:09:18,333 --> 01:09:21,900 PORQUE SI HABIERAS ESTADO ALLÍ, NO HABRÍA SUCEDIDO." 1352 01:09:21,900 --> 01:09:25,467 AHORA QUE TENGO HIJOS NO PUEDO AUN LO IMAGINAS, ¿SABES? 1353 01:09:25,467 --> 01:09:29,533 QUIERO QUE SEPA, Supongo, QUE LA PERDONO 1354 01:09:29,533 --> 01:09:32,133 Y QUE LO SIENTO POR NO SER 1355 01:09:32,133 --> 01:09:35,433 UNA PERSONA MÁS FUERTE HASTA NO DECIRLE 1356 01:09:35,433 --> 01:09:37,867 COMO REALMENTE ME SIENTO SOBRE ESO. 1357 01:09:37,867 --> 01:09:41,433 TODA TU VIDA, HA SIDO TU CULPA EN TUS OJOS. 1358 01:09:41,433 --> 01:09:42,433 OH, NO. 1359 01:09:42,433 --> 01:09:44,067 TU RELACIÓN FUE TU CULPA. 1360 01:09:44,067 --> 01:09:45,267 ESTAS HABLANDO SOBRE DECIRLE 1361 01:09:45,267 --> 01:09:47,100 QUE LO SIENTAS POR TODO LO QUE HAS HECHO 1362 01:09:47,100 --> 01:09:48,867 Y QUE ESTAS COSAS SON TU CULPA. 1363 01:09:48,867 --> 01:09:51,333 SIMPLEMENTE NO QUIERO QUE PIERDAS YA SABES, OBJETIVIDAD. 1364 01:09:51,333 --> 01:09:53,800 NO, NO, NO, ESTOY HABLANDO DE... NO ESTOY DICIENDO, COMO, 1365 01:09:53,800 --> 01:09:55,300 ME DISCULPO POR ESTO O AQUELLO. 1366 01:09:55,300 --> 01:09:58,467 ESTOY DICIENDO QUE ME EQUIVOCÉ 1367 01:09:58,467 --> 01:10:00,233 PORQUE ERA PASIVO SOBRE ESO 1368 01:10:00,233 --> 01:10:01,633 Y QUIERO HACER ESE DERECHO, 1369 01:10:01,633 --> 01:10:04,400 PORQUE NO QUIERO TRATAR CON ESO EN MI CONCIENCIA. 1370 01:10:04,400 --> 01:10:06,733 ESO TIENE SENTIDO PARA MI. 1371 01:10:06,733 --> 01:10:08,667 Ashley: NO SÉ SI ESCRIBIR UNA CARTA ES SUFICIENTE PARA DOUG, 1372 01:10:08,667 --> 01:10:10,800 PERO CREO QUE ES UNA GRAN MANERA 1373 01:10:10,800 --> 01:10:12,700 PARA DECIR LO QUE NECESITA DECIRLE 1374 01:10:12,700 --> 01:10:14,833 SI LE DA LA CARTA O NO. 1375 01:10:14,833 --> 01:10:17,167 LA CARTA ES UN BUEN COMIENZO. 1376 01:10:17,167 --> 01:10:19,133 Oye, no lo hagas INCLUSO SABE DEletrear. 1377 01:10:19,133 --> 01:10:21,400 ¿CÓMO VAS A ESCRIBIR? 1378 01:10:21,400 --> 01:10:23,900 Doug: VOY A CONSEGUIR TANTO COMO PUEDO, 1379 01:10:23,900 --> 01:10:26,867 PERO ESTO ES TODO UN TRABAJO EN CURSO. 1380 01:10:26,867 --> 01:10:30,133 NO LO VOY A ARREGLAR DE LA NOCHE. 1381 01:10:30,133 --> 01:10:32,033 SOLO TENGO QUE EMPEZAR POR ALGÚN LUGAR 1382 01:10:32,033 --> 01:10:36,633 Y ENTONCES SOLO TENGO QUE SEGUIR DANDO UN PASO A LA VEZ. 1383 01:10:36,633 --> 01:10:39,967 NO IMPORTA LO PEQUEÑO, VOY A SEGUIR ADELANTE 1384 01:10:39,967 --> 01:10:42,200 Así que dejo atrás mi viejo yo. 1385 01:10:42,200 --> 01:10:45,567 Y ASI POR FIN PUEDO SER EL YO QUE QUIERO SER. 1386 01:11:00,200 --> 01:11:02,067 COMO HE OBTENIDO MAS Y MÁS ACTIVA, 1387 01:11:02,067 --> 01:11:04,200 SIMPLEMENTE CAMINAR POR LA CASA ES NO ME DA 1388 01:11:04,200 --> 01:11:06,433 TANTO ENTRENAMIENTO COMO NECESITO. 1389 01:11:09,967 --> 01:11:11,767 ASÍ QUE ENCONTRÉ UN GIMNASIO A LA QUE HE EMPEZADO A IR 1390 01:11:11,767 --> 01:11:15,567 UNAS VECES A LA SEMANA. 1391 01:11:15,567 --> 01:11:17,333 ME SIENTO COMO TENGO UNA NUEVA PERSPECTIVA 1392 01:11:17,333 --> 01:11:20,367 DESDE QUE ESCRIBÍ LA CARTA A MI MADRE. 1393 01:11:20,367 --> 01:11:24,667 NO FUE FÁCIL, PERO ME ALEGRÉ MUCHO DE HABERLO HECHO. 1394 01:11:24,667 --> 01:11:27,100 HAY MUCHO ME EMPUJÉ HACIA ABAJO A LO LARGO DE LOS AÑOS 1395 01:11:27,100 --> 01:11:29,200 Y SOLO HE INTENTADO HUIR DE. 1396 01:11:32,967 --> 01:11:35,733 Y EL PROCESO DE ALQUILER ALGO DE ESO FUERA 1397 01:11:35,733 --> 01:11:37,300 HA COMENZADO A HACERME REALIZAR 1398 01:11:37,300 --> 01:11:42,233 ¿CUÁNTO HAY? ESTÁ PASANDO DENTRO DE MÍ. 1399 01:11:42,233 --> 01:11:43,500 ¡UF! 1400 01:11:43,500 --> 01:11:46,800 Y lo sé, POR TAN BIEN QUE SE SENTÍA ESCRIBIR, 1401 01:11:46,800 --> 01:11:49,133 ESO LO QUE REALMENTE NECESITO HACER ES DECIRLE A MI MAMA 1402 01:11:49,133 --> 01:11:52,500 ESTAS COSAS EN PERSONA. 1403 01:11:52,500 --> 01:11:55,667 ESE PENSAMIENTO ME ATERRORA, 1404 01:11:55,667 --> 01:11:59,067 PERO SÉ QUE ES ALGO TENGO QUE HACER. 1405 01:11:59,067 --> 01:12:03,233 Y NO TENGO IDEA COMO VA A SER. 1406 01:12:03,233 --> 01:12:05,800 SOLO SE QUE TENGO QUE EMPEZAR EL PROCESO, 1407 01:12:05,800 --> 01:12:09,233 IGUAL QUE HICE CON LA CARTA. 1408 01:12:09,233 --> 01:12:12,867 TAN, COMO MIEDO COMO ESTOY AHORA, 1409 01:12:12,867 --> 01:12:14,933 ESTOY DANDO ESTE SALTO DE FE, 1410 01:12:17,400 --> 01:12:20,300 PORQUE LO SE ES EL MAYOR OBSTÁCULO 1411 01:12:20,300 --> 01:12:23,933 TENGO QUE ENFRENTAR PARA INTENTAR COMPLETAR ESTE VIAJE. 1412 01:12:33,733 --> 01:12:37,533 Doug: EVITA TU PASADO PUEDE NO SÓLO AFECTA TU PRESENTE, 1413 01:12:37,533 --> 01:12:40,233 PERO PUEDE QUITAR TU FUTURO, 1414 01:12:40,233 --> 01:12:43,100 Y EL ÚNICO CAMINO RECUPERARLO ES 1415 01:12:43,100 --> 01:12:45,467 PARA ENFRENTAR LO QUE HAS SIDO HUYENDO DE. 1416 01:13:03,233 --> 01:13:04,900 ESTOY CONDUCIENDO HACIA UNA CAFETERÍA 1417 01:13:04,900 --> 01:13:07,567 DONDE ME VA A ENCONTRAR MI MAMA PARA QUE PODEMOS HABLAR. 1418 01:13:09,633 --> 01:13:11,633 ESTAMOS EN CONTACTO A LO LARGO DE LOS AÑOS, 1419 01:13:11,633 --> 01:13:14,767 PERO REALMENTE NO HEMOS TENIDO UNA RELACIÓN. 1420 01:13:14,767 --> 01:13:17,267 Y NUNCA LE HE DICHO QUE DIFÍCIL FUE 1421 01:13:17,267 --> 01:13:21,867 Y CUÁNTO DUELE CUANDO NOS DEJÓ. 1422 01:13:21,867 --> 01:13:23,767 SOLO QUIERO ACLARAR EL AIRE CON NOSOTROS. 1423 01:13:23,767 --> 01:13:26,467 REALMENTE NO HEMOS HABLADO EL UNO AL OTRO MUCHO 1424 01:13:26,467 --> 01:13:30,700 EN EL ÚLTIMO, YO DIría, UN AÑO Y MEDIO, DOS AÑOS. 1425 01:13:30,700 --> 01:13:32,833 ESTO HA SIDO TARDE MUCHO. 1426 01:13:32,833 --> 01:13:34,900 MI MAYOR PREOCUPACIÓN AHORA MISMO ES ESO, 1427 01:13:34,900 --> 01:13:36,700 SABES, ESTO NO VA BIEN 1428 01:13:36,700 --> 01:13:39,967 PORQUE ELLA PIENSA QUE ESTOY INTENTANDO ATACARLA 1429 01:13:39,967 --> 01:13:42,533 O CULPARLA, Y ESA ES LA ÚNICA COSA 1430 01:13:42,533 --> 01:13:45,567 SIMPLEMENTE NO LA QUIERO PARA QUITAR DE ESTO. 1431 01:13:48,767 --> 01:13:51,567 CREO QUE LA PREGUNTA MÁS GRANDE HE TENIDO TODOS ESTOS AÑOS 1432 01:13:51,567 --> 01:13:54,333 SOLO ES QUERER SABER POR QUÉ SE DEJÓ. 1433 01:13:54,333 --> 01:14:00,400 ESA EMOCIÓN HA QUEDADO DETRÁS MUCHAS MIS GANAS DE COMER. 1434 01:14:00,400 --> 01:14:03,267 Y SÉ QUE TENGO QUE INTENTARLO PARA CONSTRUIR EL CORAJE 1435 01:14:03,267 --> 01:14:05,500 PARA HABLAR DE ALGO DE ESO HOY. 1436 01:14:05,500 --> 01:14:08,467 HOLA. 1437 01:14:08,467 --> 01:14:09,933 ¿CÓMO ESTÁS? 1438 01:14:12,900 --> 01:14:15,300 Doug: PERO PARTE DE MÍ NO QUIERE HACER ESTO, 1439 01:14:15,300 --> 01:14:18,967 PORQUE TENGO MIEDO SOBRE CÓMO VA A REACCIONAR. 1440 01:14:18,967 --> 01:14:20,700 ¿TRAJISTE A LOS NIÑOS? 1441 01:14:20,700 --> 01:14:22,467 -MNH-MNH. -¿NO? 1442 01:14:22,467 --> 01:14:24,733 QUIERO DECIR, ¿QUE EDAD TIENEN LAS NIÑAS? 1443 01:14:24,733 --> 01:14:27,600 SON UN AÑO. 1444 01:14:28,733 --> 01:14:30,833 LO SÉ. 1445 01:14:30,833 --> 01:14:32,300 ESO ES LO QUE ESTOY INTENTANDO ARREGLAR. 1446 01:14:32,300 --> 01:14:34,500 SABES, HE ESTADO yendo A TRAVÉS DE TODA LA TERAPIA, 1447 01:14:34,500 --> 01:14:35,567 SABES, CUANDO TE FUISTE 1448 01:14:35,567 --> 01:14:38,400 Y COSAS ESO ME HA PASADO. 1449 01:14:38,400 --> 01:14:42,333 Entonces, mmm, ¿CUÁL ERA LA MENTALIDAD? 1450 01:14:42,333 --> 01:14:43,733 -¿CUANDO ME SALÍ? -SÍ. 1451 01:14:43,733 --> 01:14:46,100 -SOLO PORQUE-- -Estaba arreglando para lastimarte. 1452 01:14:46,100 --> 01:14:48,600 -BUENO. -PERDERÍA LA MANO, 1453 01:14:48,600 --> 01:14:52,600 PERO NO LO SABÍA CÓMO RECUPERAR EL CONTROL. 1454 01:14:52,600 --> 01:14:57,500 Y ENTONCES, ESA ÚLTIMA VEZ, FUE COMO... ESTÉ TAN CERCA. 1455 01:14:57,500 --> 01:15:00,867 AGARRÉ A DARRELL POR SU CAMISA, 1456 01:15:00,867 --> 01:15:01,867 Y IBA A GOLPEARLO. 1457 01:15:01,867 --> 01:15:04,367 Y YO DIJE, "NO PUEDO HACER ESTO" 1458 01:15:04,367 --> 01:15:06,067 Y ME ALEJÉ. 1459 01:15:06,067 --> 01:15:08,200 SÍ. 1460 01:15:08,200 --> 01:15:10,500 PERO ERA PARA TODOS USTEDES QUE ME DEJÉ. 1461 01:15:10,500 --> 01:15:11,767 BIEN. BIEN. 1462 01:15:11,767 --> 01:15:14,200 BIEN, VER, NUNCA HE ESCUCHADO ESO. 1463 01:15:14,200 --> 01:15:15,967 PROBABLEMENTE TOMÉ LA SALIDA FÁCIL, 1464 01:15:15,967 --> 01:15:19,333 PERO ESO FUE MI ÚNICA ELECCIÓN. 1465 01:15:19,333 --> 01:15:22,233 NO QUIERO AGUARDAR A CUALQUIERA DE ESAS COSAS 1466 01:15:22,233 --> 01:15:25,633 PORQUE NO ESTA HACIENDO NADIE ALGÚN BUENO. 1467 01:15:25,633 --> 01:15:27,700 NECESITABA ESTA CONVERSACIÓN, 1468 01:15:27,700 --> 01:15:30,867 PORQUE QUERIA PARA LIMPIAR EL AIRE, ¿SABES? 1469 01:15:30,867 --> 01:15:34,333 -¿AÚN ME CULPAS? -NO. 1470 01:15:34,333 --> 01:15:36,067 NO. 1471 01:15:37,133 --> 01:15:39,267 NO. 1472 01:15:39,267 --> 01:15:42,200 TE QUIERO EN MI VIDA, 1473 01:15:42,200 --> 01:15:43,767 Y CREO QUE TENEMOS MIEDO PARA HABLAR ENTRE OTROS. 1474 01:15:43,767 --> 01:15:47,067 Y CREO QUE ES PORQUE CREES QUE TE RESENTO, 1475 01:15:47,067 --> 01:15:48,900 Y PIENSO QUE ME RESISTES. 1476 01:15:48,900 --> 01:15:50,067 NO TE RESENTO. 1477 01:15:50,067 --> 01:15:51,767 BIEN, YO NO TAMPOCO TE RESENTE. 1478 01:15:51,767 --> 01:15:55,667 POR LO QUE NECESITAMOS OBTENER TODO ESO LIMPIO DEL AIRE 1479 01:15:55,667 --> 01:15:59,467 Y JUSTO BÁSICAMENTE COMENZAR DE NUEVO 1480 01:15:59,467 --> 01:16:02,167 Y ENTONCES, COMO, SOLO SIGUE ADELANTE A PARTIR DE AHÍ, 1481 01:16:02,167 --> 01:16:06,267 RECONSTRUIR UNA RELACIÓN QUE QUEREMOS TENER. 1482 01:16:06,267 --> 01:16:08,733 YO QUIERO. 1483 01:16:08,733 --> 01:16:09,667 ¿SÍ? ESTÁ BIEN. 1484 01:16:09,667 --> 01:16:11,233 ME GUSTA VERTE FELIZ DE NUEVO. 1485 01:16:11,233 --> 01:16:13,733 -¿ME VEO DELGADA? -Y DELGADA. 1486 01:16:13,733 --> 01:16:15,467 -MIS PANTALONES SE CAERON. -[RISAS] 1487 01:16:15,467 --> 01:16:17,833 ES TAN MALO. 1488 01:16:17,833 --> 01:16:20,267 Doug: ESTOY MUY CONTENTO HICE ESTO HOY. 1489 01:16:20,267 --> 01:16:23,267 MI VIDA TODA, NUNCA SABÍ POR QUÉ MI MAMÁ SE DEJÓ, 1490 01:16:23,267 --> 01:16:26,333 Y ESCUCHAR QUE LA RAZÓN NO FUI YO HA SIDO ALGO 1491 01:16:26,333 --> 01:16:29,400 HE QUERIDO ESCUCHAR DESDE ESE DÍA. 1492 01:16:29,400 --> 01:16:31,167 ADIÓS. OH. 1493 01:16:31,167 --> 01:16:32,867 PRONTO HABLARÉ CONTIGO. 1494 01:16:32,867 --> 01:16:34,300 -Está bien, ten cuidado. -ME SIENTO QUE, 1495 01:16:34,300 --> 01:16:36,133 POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA, 1496 01:16:36,133 --> 01:16:39,433 ES POSIBLE PERDONAR A MI MAMÁ POR LO QUE ELLA HIZO. 1497 01:16:39,433 --> 01:16:42,600 PROBABLEMENTE SIEMPRE SENTIRÉ DOLOR CUANDO LO PIENSO, 1498 01:16:42,600 --> 01:16:45,067 PERO AHORA PUEDO EMPEZAR PARA AVANZAR 1499 01:16:45,067 --> 01:16:47,700 Y ENFOCARME EN MI PROPIA FAMILIA. 1500 01:16:47,700 --> 01:16:49,067 SON MI MUNDO, 1501 01:16:49,067 --> 01:16:51,933 Y ES POR ESO QUE HE EMPUJADO YO PARA HACER TODO ESTO. 1502 01:17:09,100 --> 01:17:10,400 [ SUSPIROS ] 1503 01:17:10,400 --> 01:17:14,633 HE ESTADO TRABAJANDO MUY DURO PARA PERDER MÁS PESO 1504 01:17:14,633 --> 01:17:16,967 Y ME SIENTO COMO POR FIN ESTOY COMENZANDO A VER 1505 01:17:16,967 --> 01:17:19,100 UNA DIFERENCIA REALMENTE GRANDE EN MI CUERPO. 1506 01:17:22,267 --> 01:17:24,067 MUCHA PIEL SE ESTÁ FLAGIDA 1507 01:17:24,067 --> 01:17:27,867 POR TODO EL PESO HE PERDIDO, 1508 01:17:27,867 --> 01:17:30,767 Y PUEDO ENTRAR EN LA ROPA NO LO HE USADO EN AÑOS. 1509 01:17:34,800 --> 01:17:38,100 HE TENIDO UN PAR DE JEANS I Ni siquiera podía superar mis piernas. 1510 01:17:38,100 --> 01:17:40,067 Y AHORA PUEDO SACARLOS TODO EL CAMINO ARRIBA 1511 01:17:40,067 --> 01:17:42,233 SIN NINGÚN PROBLEMA. 1512 01:17:43,300 --> 01:17:48,267 ME ASOMBRO LA DIFERENCIA ESTOY COMENZANDO A VER EN MI CUERPO. 1513 01:17:48,267 --> 01:17:51,567 Y EL DOCTOR DIJO QUE TAN PRONTO COMO TENGA MENOS DE 480, 1514 01:17:51,567 --> 01:17:56,100 EL ME CONSIDERARA PARA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL. 1515 01:17:56,100 --> 01:17:58,667 ASI QUE ESE ES MI OBJETIVO PARA MI PRÓXIMA CITA, 1516 01:17:58,667 --> 01:18:01,567 PORQUE LA PIEL FLAGIDA ES COMENZANDO A REALMENTE IRRITARSE 1517 01:18:01,567 --> 01:18:04,400 Y PONTE EN MI CAMINO DE SER ACTIVO. 1518 01:18:04,400 --> 01:18:08,967 ESTOY CASI EN UN PUNTO DONDE ES DEMASIADO DOLOROSO SEGUIR PERDIENDO, 1519 01:18:08,967 --> 01:18:12,600 Y MI PREOCUPACIÓN EMPIEZA PARA GANAR DE NUEVO. 1520 01:18:12,600 --> 01:18:14,300 ASI QUE LO VOY A DAR TODO LO QUE TENGO, 1521 01:18:14,300 --> 01:18:17,367 PORQUE QUIERO ESTA ELIMINACIÓN DE PIEL REALMENTE MALA. 1522 01:18:30,067 --> 01:18:33,500 HOY VOY AL DR. AHORA PARA UNA CITA DE SEGUIMIENTO. 1523 01:18:33,500 --> 01:18:36,567 ESTOY REALMENTE EMOCIONADO PARA SUBIR A LA BALANZA HOY. 1524 01:18:36,567 --> 01:18:38,867 SÉ QUE LO ESTOY BIEN PORQUE LO PUEDO SENTIR 1525 01:18:38,867 --> 01:18:40,300 Y LO PUEDO VER. 1526 01:18:40,300 --> 01:18:42,200 DOUGLAS ARMSTRONG. 1527 01:18:42,200 --> 01:18:45,467 LA ÚNICA PREGUNTA ES SI ME BAJO 480 1528 01:18:45,467 --> 01:18:48,067 PARA QUE EL DOCTOR ME CONSIDERE PARA CIRUGÍA DE LA PIEL. 1529 01:18:49,667 --> 01:18:52,133 SÍ. 1530 01:18:52,133 --> 01:18:53,567 Y SON CUATRO JUSTO ALLÍ. 1531 01:18:53,567 --> 01:18:55,167 Mujer: MUY BIEN, TÚ PUEDES ADELANTE Y PASE ALLÍ. 1532 01:18:55,167 --> 01:18:56,233 Doug: ESTÁ BIEN. 1533 01:18:56,233 --> 01:18:57,700 Y REALMENTE, REALMENTE QUIERO ELIMINACIÓN DE PIEL. 1534 01:19:04,100 --> 01:19:07,067 ** 1535 01:19:09,133 --> 01:19:11,067 PUEDES SEGUIR ADELANTE Y PASE ALLÍ. 1536 01:19:11,067 --> 01:19:12,300 Doug: ESTÁ BIEN. 1537 01:19:12,300 --> 01:19:15,200 ESTOY UN POCO NERVIOSO SOBRE VER MI PESO HOY, 1538 01:19:15,200 --> 01:19:18,233 PERO ESTOY MUY EMOCIONADO PORQUE LO SE 1539 01:19:18,233 --> 01:19:21,433 ESTOY HACIENDO MUY BUEN PROGRESO AHORA MISMO. 1540 01:19:21,433 --> 01:19:24,167 Y REALMENTE ESPERO TENGO MENOS DE 480 LIBRAS 1541 01:19:24,167 --> 01:19:25,200 Y EL DOCTOR PIENSA 1542 01:19:25,200 --> 01:19:27,500 SOY UN BUEN CANDIDATO PARA ELIMINACIÓN DE PIEL. 1543 01:19:28,533 --> 01:19:30,800 462. 1544 01:19:30,800 --> 01:19:33,467 -ESO ES IMPRESIONANTE. -MM-HMM. 1545 01:19:33,467 --> 01:19:34,967 ESTÁ BIEN. 1546 01:19:34,967 --> 01:19:37,800 ME SIENTO MUY BIEN DESPUÉS DE VER ESE NÚMERO. 1547 01:19:37,800 --> 01:19:41,633 NUNCA PENSÉ VOLVERÍA A ESE PESO. 1548 01:19:41,633 --> 01:19:44,233 SOLO ESPERO QUE EL DOCTOR ESTÁ CONTENTO CON MI PÉRDIDA DE PESO. 1549 01:19:44,233 --> 01:19:45,500 [LLAMAN A LA PUERTA] 1550 01:19:45,500 --> 01:19:46,533 HOLA. 1551 01:19:46,533 --> 01:19:47,567 -HOLA. -HOLA. 1552 01:19:47,567 --> 01:19:50,100 -¿CÓMO ESTÁN TODOS? -ESTÁ TODO BIEN. 1553 01:19:50,100 --> 01:19:54,900 ASI QUE HOY, HAS BAJADO A 462 LIBRAS 1554 01:19:54,900 --> 01:19:56,967 Y HAS PERDIDO MÁS DE 200 LIBRAS. 1555 01:19:56,967 --> 01:19:58,233 -SÍ. -EXCELENTE. 1556 01:19:58,233 --> 01:20:01,033 ENTONCES, ¿CÓMO SE SIENTE? ¿PERDER TODO ESE PESO? 1557 01:20:01,033 --> 01:20:03,200 ME SIENTO GENIAL. ES UNA GRAN DIFERENCIA. 1558 01:20:03,200 --> 01:20:04,500 SÚPER. 1559 01:20:04,500 --> 01:20:06,733 Dr. Nowzaradan: DOUG HA SIDO VA MUY BIEN. 1560 01:20:06,733 --> 01:20:08,800 EL ESTA HACIENDO EL PROGRESO QUE DEBE, 1561 01:20:08,800 --> 01:20:11,233 Y SIGUE EN EL CAMINO. 1562 01:20:11,233 --> 01:20:15,033 CON TODA SU PERDIDA DE PESO, SU PIEL HA EMPEZADO A CALECER, 1563 01:20:15,033 --> 01:20:17,400 Y CREO QUE EN ESTE MOMENTO, SERÍA BUENO 1564 01:20:17,400 --> 01:20:20,033 PARA HACER CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL EN EL 1565 01:20:20,033 --> 01:20:23,167 PARA EVITAR CUALQUIER MOLESTIA Y ARRIESGARSE A QUE SE CONVIERTA 1566 01:20:23,167 --> 01:20:25,333 MENOS ACTIVA POR ESO. 1567 01:20:25,333 --> 01:20:27,000 BUENO, LO ESTÁS MUY BIEN. 1568 01:20:27,000 --> 01:20:31,633 Y CREO QUE ESTÁS LISTO PARA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL. 1569 01:20:31,633 --> 01:20:33,867 SIGUE TRABAJANDO DURO, Y TE CONSEGUIMOS 1570 01:20:33,867 --> 01:20:36,200 A TU PESO OBJETIVO PRONTO. 1571 01:20:36,200 --> 01:20:37,933 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES. 1572 01:20:37,933 --> 01:20:41,667 -MUY BIEN, GRACIAS. -ESTÁ BIEN. 1573 01:20:41,667 --> 01:20:44,833 Doug: ES IRREAL PARA MÍ, PERDER 200 LIBRAS. 1574 01:20:44,833 --> 01:20:47,467 ESO FUE UNA CLASE DE EL NÚMERO SUEÑO. 1575 01:20:47,467 --> 01:20:49,033 NO ES NADA COMO PENSÉ QUE IBA A SER. 1576 01:20:49,033 --> 01:20:52,200 ES MUCHO MEJOR. 1577 01:20:52,200 --> 01:20:54,167 SI ME DIJISTE ESTA VEZ EL AÑO PASADO 1578 01:20:54,167 --> 01:20:57,133 QUE ESTARIA A MITAD DE CAMINO A MI PESO OBJETIVO, 1579 01:20:57,133 --> 01:20:59,867 SIMPLEMENTE NO LO HARÍA LO HA CREIDO. 1580 01:20:59,867 --> 01:21:01,900 ES ALGO REALMENTE SURREAL. 1581 01:21:01,900 --> 01:21:05,133 ES CASI COMO SI ESO LA OTRA PERSONA NI SIQUIERA EXISTÍA. 1582 01:21:06,400 --> 01:21:08,667 [ BEBÉ COOS ] 1583 01:21:08,667 --> 01:21:11,767 Oye. BUEN DÍA. 1584 01:21:11,767 --> 01:21:13,067 [ EL BEBÉ SE RÍE ] 1585 01:21:13,067 --> 01:21:15,600 Doug: CADA DÍA ES TAN DIFERENTE AHORA 1586 01:21:15,600 --> 01:21:17,167 DE LO QUE ERA CUANDO COMENZÉ ESTE VIAJE. 1587 01:21:17,167 --> 01:21:20,567 [ BEBÉ LLORA ] LO SÉ. 1588 01:21:20,567 --> 01:21:22,067 Toma, toma eso. 1589 01:21:22,067 --> 01:21:23,767 HACE UN AÑO, NO PUDE HACER NADA 1590 01:21:23,767 --> 01:21:27,267 PARA AYUDAR A ASHLEY ALREDEDOR DE LA CASA. 1591 01:21:27,267 --> 01:21:30,700 YO ERA BÁSICAMENTE OTRO NIÑO PARA QUE ELLA CUIDE. 1592 01:21:30,700 --> 01:21:33,700 ESTÁ BIEN. 1593 01:21:33,700 --> 01:21:35,500 AHORA REALMENTE ME SIENTO 1594 01:21:35,500 --> 01:21:39,067 COMO EL PADRE DEBO SERLO PARA MIS HIJOS. 1595 01:21:39,067 --> 01:21:41,633 PAPÁ, ES HORA PARA EL DESAYUNO. 1596 01:21:41,633 --> 01:21:43,533 QUE TIPO DE CEREAL ¿QUIERES, AMIGO? 1597 01:21:43,533 --> 01:21:45,800 ¿QUÉ TIPO TENEMOS? 1598 01:21:45,800 --> 01:21:47,700 ¿QUIERES ESTOS? 1599 01:21:47,700 --> 01:21:49,167 SÍ. 1600 01:21:50,633 --> 01:21:54,967 Doug: ME ENCANTA TENER ALGO DE TIEMPO PARA GASTAR SÓLO CON COOPER. 1601 01:21:54,967 --> 01:21:56,800 ME GUSTA CUANDO TE SIENTAS EN LA MESA. 1602 01:21:56,800 --> 01:21:58,500 Doug: MM-HMM. 1603 01:21:58,500 --> 01:22:00,800 Doug: ME APLASTÓ CUANDO ESTABA TRISTE 1604 01:22:00,800 --> 01:22:03,967 QUE ERA TAN PESADO NO PUEDO JUGAR CON ÉL. 1605 01:22:03,967 --> 01:22:07,900 ME GUSTA CUANDO DESAYUNAMOS CUANDO SOMOS SÓLO NOSOTROS DOS. 1606 01:22:07,900 --> 01:22:10,067 SÍ, YO TAMBIÉN. 1607 01:22:10,067 --> 01:22:14,133 Doug: ENTONCES, SER PARTE DE SU LA VIDA AHORA ES REALMENTE gratificante. 1608 01:22:16,933 --> 01:22:20,267 ANTES, LA ÚNICA MANERA EN QUE PODÍA CONSEGUIR UNA COMIDA PARA LA FAMILIA 1609 01:22:20,267 --> 01:22:22,333 IBA A IR A UN AUTOMÓVIL. 1610 01:22:24,067 --> 01:22:27,833 PERO AHORA LO ESTOY HACIENDO MUCHA COCINA EN CASA. 1611 01:22:27,833 --> 01:22:30,467 -HOLA, HOLA. -EY. 1612 01:22:30,467 --> 01:22:32,067 ES MUY DIVERTIDO, 1613 01:22:32,067 --> 01:22:33,967 Y LO SE ASHLEY LO APRECIA. 1614 01:22:33,967 --> 01:22:35,067 ¿QUÉ ESTÁS COCINANDO? 1615 01:22:35,067 --> 01:22:38,333 CHULETAS DE CERDO CON PATATAS Y SETAS. 1616 01:22:38,333 --> 01:22:39,867 GUAU. 1617 01:22:39,867 --> 01:22:41,867 ESO ES IMPRESIONANTE. 1618 01:22:41,867 --> 01:22:44,333 ES UN GRAN ALIVIO PODER PARA VOLVER DEL TRABAJO 1619 01:22:44,333 --> 01:22:47,333 Y DOUG YA COMENZÓ LA CENA. 1620 01:22:47,333 --> 01:22:52,067 ESTOY TAN ACOSTUMBRADO A TIPO DE SOLO HACIENDO TODO ESO YO MISMO 1621 01:22:52,067 --> 01:22:55,867 QUE CUANDO NO TENGO QUE... ¿A QUIÉN NO LE ENCANTA ESO? 1622 01:22:55,867 --> 01:22:57,700 ¿ESTÁS LISTO PARA COMER ALGO? 1623 01:22:57,700 --> 01:23:00,767 Doug: TODAVÍA SIENTO ANTOJOS OCASIONALMENTE, 1624 01:23:00,767 --> 01:23:03,467 PERO NO ME ENTREGO MUCHO MAS. 1625 01:23:03,467 --> 01:23:05,833 REALMENTE DEJÉ DE COMER MERIENDAS ENTRE COMIDAS, 1626 01:23:05,833 --> 01:23:07,700 Y me quedo pegado A LA DIETA SALUDABLE 1627 01:23:07,700 --> 01:23:09,367 EL DOCTOR QUIERE QUE LO HAGA. 1628 01:23:09,367 --> 01:23:11,267 ¿A QUIÉN LE ENCANTA ESTA CENA? 1629 01:23:11,267 --> 01:23:12,767 -A MÍ. -LO HICISTE BIEN. 1630 01:23:12,767 --> 01:23:14,433 -¿Lo hice? -SÍ. 1631 01:23:14,433 --> 01:23:17,500 Doug: ASHLEY Y YO SOMOS AMBOS PERDIENDO PESO, 1632 01:23:17,500 --> 01:23:21,300 Y ESTAMOS COMPARTIENDO NUESTRA NUEVA HÁBITOS SALUDABLES CON COBRE. 1633 01:23:21,300 --> 01:23:23,800 QUIERO QUE CREZCA VER LA COMIDA MUCHO DIFERENTE 1634 01:23:23,800 --> 01:23:26,133 QUE HICE DE NIÑO. 1635 01:23:26,133 --> 01:23:28,100 Y CREO QUE ESTAMOS EMPEZANDO PARA MOVER A TODA NUESTRA FAMILIA 1636 01:23:28,100 --> 01:23:30,633 EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. 1637 01:23:35,133 --> 01:23:38,567 AHORA QUE PUEDO PARA MOVERSE MUCHO MÁS, 1638 01:23:38,567 --> 01:23:40,967 ESTOY PENSANDO EN MANERAS QUE PUEDO COMENZAR A PROPORCIONAR 1639 01:23:40,967 --> 01:23:43,500 PARA MI FAMILIA OTRA VEZ. 1640 01:23:43,500 --> 01:23:46,733 ANTES TENÍA MI PROPIA PEQUEÑA IMPRENTA 1641 01:23:46,733 --> 01:23:50,433 Y TRABAJÓ MUCHO PARA TIENDAS LOCALES ALREDEDOR DE LA CIUDAD. 1642 01:23:50,433 --> 01:23:54,500 ENTONCES ME CRECÍ TAN GRANDE QUE SIMPLEMENTE COMO RENUNCIAR A TODO. 1643 01:23:54,500 --> 01:23:58,600 PERO MI PERDIDA DE PESO HA CAMBIADO ESO. 1644 01:23:58,600 --> 01:23:59,900 REALMENTE QUIERO AYUDAR A ASHLEY 1645 01:23:59,900 --> 01:24:02,833 CUÍDATE DE LA FAMILIA ECONÓMICAMENTE, 1646 01:24:02,833 --> 01:24:07,400 Y ESTO PUEDE SER UNA EXCELENTE MANERA DE HACERLO. 1647 01:24:07,400 --> 01:24:10,833 Y EL ARTE ES ALGO QUE PUEDO USAR EN LUGAR DE COMIDA 1648 01:24:10,833 --> 01:24:13,833 PARA SOPORTAR CUANDO LAS COSAS SE PONEN DIFÍCILES. 1649 01:24:13,833 --> 01:24:15,367 AHI ESTA. 1650 01:24:16,233 --> 01:24:17,967 ¿ESTÁN TODOS LISTOS? -ESTOY LISTO. 1651 01:24:17,967 --> 01:24:20,733 -VAMOS A DIVERTIRNOS. -¡SÍ! 1652 01:24:20,733 --> 01:24:23,700 Doug: HEMOS EMPEZADO A HACER MUCHO MÁS COMO FAMILIA. 1653 01:24:23,700 --> 01:24:25,900 ESTÁ BIEN, PON TUS ZAPATOS AQUÍ. 1654 01:24:25,900 --> 01:24:28,067 Doug: ESTAMOS SALIENDO, DISFRUTANDO UNOS DE OTROS, 1655 01:24:28,067 --> 01:24:29,933 Y HACIENDO ALGUNAS COSAS QUE NUNCA HUBIERA PODIDO 1656 01:24:29,933 --> 01:24:32,700 PARA HACER HACE SÓLO UNOS MESES. -¿CÓMO ENTRO? 1657 01:24:32,700 --> 01:24:35,367 TIENES QUE ARRASTRARSE, ¡COMO WHOO-HOO! 1658 01:24:35,367 --> 01:24:36,700 Cooper: ¡GUAU! 1659 01:24:36,700 --> 01:24:39,433 BUENO. 1660 01:24:39,433 --> 01:24:42,667 Ashley: ¡GUAU! MÍrate, FLACA MINNY. 1661 01:24:42,667 --> 01:24:44,700 Doug: NUNCA HE PODIDO PARA SALIR 1662 01:24:44,700 --> 01:24:48,167 Y ACTIVO CON COOPER. 1663 01:24:48,167 --> 01:24:51,367 ESTE ES UN CAMBIO INCREÍBLE, 1664 01:24:51,367 --> 01:24:54,500 Y NUESTRA RELACIÓN ES FINALMENTE COMENZANDO A SER 1665 01:24:54,500 --> 01:24:57,600 LO QUE TENGO SIEMPRE QUISO QUE ASÍ SERÍA. 1666 01:24:57,600 --> 01:24:59,800 TOTALMENTE PODRÍAS HABERTE IR ALREDEDOR DEL CAMINO LATERAL. 1667 01:24:59,800 --> 01:25:01,167 [RISAS] 1668 01:25:01,167 --> 01:25:04,667 Ashley: MUCHO HA CAMBIADO CON NUESTRA RELACIÓN. 1669 01:25:04,667 --> 01:25:07,300 HA TRABAJADO TAN DURO PARA PERDER PESO, 1670 01:25:07,300 --> 01:25:09,733 Y NO PUEDO SER MÁS ORGULLOSO DE ÉL AHORA MISMO. 1671 01:25:09,733 --> 01:25:11,533 ¡OH, NO! 1672 01:25:11,533 --> 01:25:15,533 doug: no puedo esperar PARA VER CRECER A MIS HIJOS, 1673 01:25:15,533 --> 01:25:17,500 Y VOY A SER EL PADRE QUE MERECE 1674 01:25:17,500 --> 01:25:18,800 CADA PASO DEL CAMINO. 1675 01:25:18,800 --> 01:25:21,800 TE LO DIGO: TIENES PARA CONSEGUIR CALZONES MÁS PEQUEÑOS. 1676 01:25:23,567 --> 01:25:24,867 -¿TERMINASTE? -SÍ. 1677 01:25:24,867 --> 01:25:26,933 -¿TE DIVERTISTE? -SÍ. 1678 01:25:26,933 --> 01:25:28,667 ¿SÍ? BIEN, VAMOS. 1679 01:25:28,667 --> 01:25:29,900 OH. 1680 01:25:29,900 --> 01:25:32,933 Doug: HE RECUPERADO MI VIDA, 1681 01:25:32,933 --> 01:25:33,067 Y NUNCA LO VOLVERÉ A RENUNCIAR.